拜伦爱情诗《She Walks in Beauty》之赏析(全英文)
(2011-12-25 16:49:59)
标签:
文化 |
She Walks in Beauty
by George Gordon Byron
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace raven
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens or her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling place.
And in that cheek, and or that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A maid at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
Comment:
This poem makes an idealized image of women with
rich imagination and aesthetic technique. Her beauty looks like
quiet night sky of cloudless climes and stars .That beauty like
glorious brightness flowing in her black hair, if becoming more or
less ,and it will damage the perfect image. Her purity and kind add
more rich connotation to the form
beauty.
The word in the whole poem is beautiful and concise. Rhythm is soft. And the style is natural and lively. The romantic passion in this poem gets harmonious reflection and perfect unification. The poet clearly tell us, what beauty is in the world? The people of simple, inornate,harmonious with nature is beautiful. The heart of flushing pure love is beautiful. And the soul of existing with light is beautiful!