菲律宾彩色故事影片：

《女仆》

翻译：赵国华、何际平。

译制导演：胡庆汉。

主要配音演员：王建新、赵慎之、苏秀、刘广宁。

上海电影译制厂1982年译制。

农村姑娘耐丽亚被骗到首都马尼拉当女仆，整天干活，受尽凌辱。后来被奸污怀孕，并接着被逐出家门。她在路上流产，险些丧命，后又昏倒在火车路轨旁，幸得一位大娘发觉相救才得以免于一死。耐丽亚养好病，悉心护理大娘的养子，使他打消轻生念头。两位苦命人后来喜结良缘。