世界各国在新中国上映的第一部译制片


          （1949——2000）

  国别         片名                      上映时间
1.苏联     《普通一兵》              1949
2.东德     《每日的粮食》           1952
3.朝鲜     《少年游击队》           1952
4.匈牙利   《安娜萨宝》             1953
5.捷克     《黎明前的战斗》         1953
6.波兰     《华沙一条街》            1952
7.罗马尼亚 《为了美好的生活》   1953
8.保加利亚 《警   钟》                 1953
9.日本     《箱根风云录》             1954
10.意大利   《偷自行车的人》        1954
11.印度     《流浪者》（上、下）   1955
12.西德     《世界的心》                1956
13.法国     《禁止的游戏》              1956
14.南斯拉夫 《当机立断》               1956
15.英国     《孤星血泪》                  1956
16.西班牙   《马歇尔，欢迎你》      1957
17.缅甸     《她的爱》                   1957
18.埃及     《美好的日子》            1957
19.巴基斯坦 《叛    逆》               1957
20.阿根廷   《血的河流》            1957
21.墨西哥   《生的权利》              1956
22.希腊     《伪金币》                 1958
23.挪威     《北海运输队》          1958
24.澳大利亚 《三合一》              1958
25..智利       圣地亚哥之行         1961
26.阿尔巴尼亚《塔 娜》              1959
27.美国     《社会中坚》              1959
28.芬兰     《根据法律》              1958
29.玻利维亚    《瀑 布》              1960
30.斯里兰卡     《阿苏卡》          1961
31.哥伦比亚 《盐的奇迹》           1961
32.蒙古     《星火》                    1958
33.瑞士     《海 蒂》                    1961
34.古巴     《革命的故事》          1962
35.越南     《同一条江》            1960
36.菲律宾     女仆                     1982
37. 印尼      查雅不拉纳            1961
38.尼泊尔     朱砂情                1984
39.土耳其     穿黑袍的新娘        1981
40.阿尔及利亚  背井离乡           1981
41.突尼斯      大使们               1982
42.巴西        异乡泪               1982
43.摩洛哥      杀人狂               1983
44.新西兰    一个哑巴的故事   1986
45.委内瑞拉    螃蟹                 1984
46.瑞典        梦幻世界             1981
47.荷兰        红发女郎             1985
48.加拿大     制止战争的狗      1988
49.韩国       无悔的爱              1993
50.以色列     铁臂金刚              1993
51.伊拉克     血战卡迪西亚        1986
52.叙利亚      陷阱                    1986
53.泰国        翠彩                     1983
55.冰岛       爱情背叛和谋杀      1996
55.奥地利     茜茜公主              1985
56. 南非      小鬼闹非洲            1999
57.丹麦     冰雪迷案                  1999
【冰雪迷案（丹麦/德国/瑞典1997合拍）】
58.卢森堡    跳舞街                  2000
59. 阿鲁巴岛             迎头痛击    1999
【迎头痛击（香港/美国/阿鲁巴岛1998合拍）】
60爱尔兰        朋友圈             1996
【朋友圈（爱尔兰/美国/英国1995合拍）】
61.瑞士               悲情探戈     1999
【悲情探戈（法国/瑞士/西班牙1998合拍）】