忆

                                         作者： 艾米莉.勃朗特

    你冷吗，在地下，盖着厚厚的积雪 
远离人世，在寒冷阴郁的墓里？ 
当你终于被隔绝一切的时间隔绝 
唯一的爱人啊，我岂能忘了爱你？

 
如今我已孤单，但难道我的思念 
不再徘徊在北方的海岸和山岗，
  并歇息在遍地蕨叶和丛丛石楠
  把你高尚的心永远覆盖的地方？

 
你在地下已冷，而十五个寒冬 
已从棕色的山岗上融成了阳春； 
经过这么多年头的变迁和哀痛， 
那长相忆的灵魂已够得上忠贞！

 
青春的甜爱，我若忘了你，请原谅我， 
人世之潮正不由自主地把我推送， 
别的愿望和别的希望缠住了我， 
它们遮掩了你，但不会对你不公！

 
再没有迟来的光照耀我的天宇， 
再没有第二个黎明为我发光， 
我一生的幸福都是你的生命给予， 
我一生的幸福啊，都已和你合葬。

 
可是，当金色梦中的日子消逝， 
就连绝望也未能摧毁整个生活， 
于是，我学会了对生活珍惜、支持， 
靠其他来充实生活，而不靠欢乐。

 
我禁止我青春的灵魂对你渴望， 
我抑制无用的激情迸发的泪滴， 
我严拒我对你坟墓的如火的向往, 
那个墓啊，比我自己的更属于自己。

 
即便如此，我不敢听任灵魂苦思， 
不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜； 
一旦在那最神圣的痛苦中沉醉， 
叫我怎能再寻求这空虚的人世？

 http://s2/middle/8cb4db35hb2f0d1978cc1&690推荐音乐：忆

 文章赏析：

     艾米莉·勃朗特（1818—1848），19世纪英国小说家、诗人，英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默无闻地离开了人间，然而她唯一的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。

    艾米莉·勃朗特（Emily Bront? 1818-1848）出生于英国约克郡一山区小镇桑顿的牧师家庭，长年居住在偏僻的山乡，过着斯多噶式的生活，因而养成了外表沉静、内心刚强的性格，外表如冰，内心似火，意志坚强，宁折不弯。一方面，她独立不羁，充满激情，有着非凡的想像才能和突出的独创精神、超前性；另一方面，她又偏于浓郁、孤傲，藏而不露，自我遏制。她渴望爱，但又得不到爱，不被理解，受冷落。加之看到现实社会中种种恶行和弊端，更使她形成对整个社会、整个人类，包括她自己在内的强烈的叛逆情绪和深深的悲观意识。

    《忆》是艾米莉·勃朗特最著名和最具代表性的诗歌之一。这是一篇活着的人对其十五年前死去的恋人的独白。从一定程度上讲，《忆》可谓是艾米莉·勃朗特唯一的一部小说《呼啸山庄》的诗歌浓缩版，或者反过来说，《呼啸山庄》是艾米莉诗化了的小说。透过这首诗，我们可以看到希思克利夫和凯瑟琳那段“和山峰一样不变，和闪电一般凶猛”的强烈、真挚的生死恋。

    在艾米莉的诗歌中，死亡和爱情是最常见的主题，她的许多诗作都涉及这两个主题。但对于生命短暂、感情生活几乎空白的艾米莉，其笔下的爱情从来不是可爱的、美好的，相反，艾米莉将爱情与死亡紧密联系，融合在一起，爱情不会被死亡所限制,相反，它可以超越世俗的界限并孕育更为强大和长久的生命力，爱情是逾越了生死界限的情人间的思念，是蔑视死亡，萦回不散的强烈情怀。