2016北外英语语言文学美国研究专业考研初试经验整理分享

一、基本情况

我今年二战，总分384，专业课238，去年考的也是美研。本科是江苏一所极其普通的二本院校，就是江苏考生过二本线几分就可以上的学校，专业英语师范，专四77，专八73，三笔考了两次才考过，二笔实务和高口裸考都差几分没过。。反正水平真的一般，但是抱着名校梦，硬着头皮考了两年，总算是工夫不负有心人。虽然看往年经验贴说北外不歧视，但还是会有些担心，现在可以再次让大家安心，北外真的不看出身。

择校择专业

选择北外其实是机缘巧合，最初只是想随便报个省内学校混个学历，后来受到老师的鼓舞，决定要考名校。一开始定的南京大学，但是南大没有我特别喜欢的专业，然后就把目标锁定在北京，后来发现北外有国别研究，正好把我对历史的兴趣和英语结合起来，碰巧那段时间在看《天才知道》这个节目，北外有参加，看完更加迷恋这个学校了。敢报北外还有一个原因，那年我们学校有个学长考北外高翻被二外卡住了，还有个学姐考上外MTI差两分，所以觉得北外这样的名校也许并没有想的那么遥不可及。选择美研是因为我大二暑假参加了一个江苏省境外交流活动，当时去的美国杜克大学，回来自以为了解一些，想都没想就选了美国，一开始并不知道这是热门专业，后来知道真相的我。。

二战总结

我第一年政治69，日语66，基英94，作文105。今年分别是66，80，114，124。第一年考完后总结经验，发现方法有问题。第一年采用题海战术，只顾着背单词做题目，没有注重积累也没看外刊，以为考研和专四大英四六级一样刷刷题就好，结果阵亡。其实第一年也是抱着试试的心态，看看自己水平有多高，心想如果差的不多就再来一年，成绩出来感觉199还行吧。。

第二年考完专八后，四月五月准备三笔终于过了，真正开始复习考研是五月底。这次我没有一直刷题，主要把精力花在外刊阅读和写作积累上。之前一直想着如果考上一定要写个经验贴，尤其是美研复试，论坛里关于美研的帖子确实很少。由于每个人基础不同，学习效率也不一样，所以大家可以适当借鉴，但还是要根据自身情况做实际调整。

二、初试备考

1、政治：

政治我没报辅导班，这门用一位学姐的话，只要你认真背了想不过都难。而且北外复试排名不看政治，所以不用太担心。

先说简答题。我第一年在政治上花了些时间，九月中旬红宝书一出就买来通读一遍，肖秀荣的背诵版一出买来背了一遍，当然只背一遍的结果就是并没什么用，考试考到非公有制经济那个点，我只记得我背过，但没什么印象了，最后主要是靠背肖四，背了四遍，第一年69。

第二年也是红宝书一出就买了，但是看了几天，感觉浪费专业课时间，就把红宝书弃掉了。因为我是担心过多的人，不敢只押肖四（事实证明肖老押题水平真是牛掰），考前40天觉得该背点东西了，就把肖八的大题背了，12月初背肖四。最后肖八背了三遍，肖四背了四遍，今年66。

选择题主要就是刷题，刷点手感出来。肖秀荣1000题刷了一遍，肖八肖四做完又看了两三遍，每题每个选项都搞透，12月把任汝芬蒋中挺徐之民的冲刺版都买来，看着顺眼的挑着做了十来份。

2、二外日语：

日语学的挺心酸的，新标日四本书，本科学校只教了第一本，后三本全自学，主要就是背课后单词，背语法，刷真题，我背了N2N3红宝书单词，不过N2N3都没考。北外二外日语每年都有一些往年考过的题，所以真题要来回刷，就算实在搞不懂也要把答案记住。。考二外的时间足够充裕，我在考场上数了下今年大概有30道题是往年考过的。真题可以去某宝上买，便宜而且年份多。

专业课：这两门课的经验都是源于我基础不好的情况，专业课就不说第一年错误经验误导大家了。

3、基础英语：

改错

一共用的四本：星火、华研和冲击波专八改错，其中冲击波有黄色封面和绿色封面两本。星火华研相对简单些，做完可以把要点写在每篇下方笔记栏里，然后及时巩固。冲击波相对较难，有些点也比较偏，这两本建议做两遍，第一遍用铅笔写，把错题的相关知识点总结在本子上，然后每周及时复习，感觉差不多了就擦掉做第二遍（可能还是有不会的）。这四本书前面都有基础知识点讲解，虽然不全但个人觉得挺有帮助，还有不会的可以借助语法书。总而言之，我主要就是整理自己薄弱的知识点，然后复习复习再复习，考试不可能所有题都会，但至少要保证如果遇到相同点一定不能丢分，有时看一遍两遍你以为你懂了，但实际并没有搞透。

阅读

前期主要靠读《经济学人》提高阅读水平和理解能力，尤其是用外国人的思维思考阅读的能力，我从去年5月开始读《经济学人》，主要关注社论、美国和中国部分，每天精读2-3篇，挑一篇写summary，每篇读3遍，第一遍通读，把不认识的单词词组以及好词好句标注好，第二遍深层理解，第三遍再通读一遍，顺便摘抄好词好句用于积累写作素材，经济学人笔记我一共记了三本，其实记多少无所谓，关键还是要复习，我到后来直接开背了。。我大概是在十月开始计时刷星火专八阅读，每篇最多不超过15分钟，题量根据进度安排，有时一天两篇有时一天四篇。冲刺阶段可以拿北外真题练手。

翻译

今年中译英考的命运共同体，但总的来说偏重文学类翻译，08年考了《枯叶蝴蝶》，去年考鲁迅的文章，所以一般首选散文108篇和张培基散文选。我练了一本张培基散文选和星火专八翻译。第一年只顾着量，自欺欺人以为练了不少，考试时好多不会都瞎写。第二年吸取教训，把进度放的很慢，散文选不管文章长短，大概都是一天一面，开始练得时候有很多地方不会翻，我是实在想不出如何下笔再看译文或者直接跳过最后一起看，然后直接在书上做笔记。记号笔可以配着用，关键还是去及时反复的复习，个人感觉这种笨办法还是挺管用得。由于进度十分慢，我十一月才把一本散文选翻完，然后开始做专八翻译，不同类型每天一篇中译英一篇英译中轮着翻，同时复习散文选。这次考完庆幸没全压散文，还好练了专八翻译里的时政演讲类文章。英译中没啥经验，108篇挑了几篇说理性文章练，《英语世界》里也挑了几篇，其余就是专八翻译了，这个应该都不会有太大问题。因为中英文底子都不太好，翻译把我折磨的好苦，过程中你可能感受不到进步，但就是在一点一滴中水平在不断提高。

4、写作

除了《让你在IELTS考试中更像一个Native Speaker》，里面是分类的地道词组表达，其他没买任何写作类用书。同阅读一样，前期主要靠读《经济学人》积累好词好句好观点，隔个一两周心情好或者突然不想看书时，可以挑个话题写一篇，我当时微博关注了鬼谷一喵，从他推送的一些MTI写作话题里挑了几个练手。如果方便的话，可以让老师或者水平不错的同学给些建议，好的老师可能英语水平不如你，但他能一眼看出你文章逻辑、结构和论证论点不合理的地方。我比较幸运遇到了好老师，每篇都给我修改意见，才长进了一些。

此外还要注意时事，不光是政治新闻，社会事件都应该留意，多看看社评，中英文都可以，主要是看看别人的观点，再形成自己的见解，给肚里多装点货。我当时手机下了中国日报APP，主要看推送的重大新闻和社论，这个读起来比较轻松没什么生词，可以当个消遣。此外还关注了人民日报评论的公众号，每天看两篇，把好的观点记下来，然后看着能用英文表达就可以，最后十几天开始复习，这个办法貌似真的很笨，但对我挺有用，因为我经常看完一篇文章过几天就忘了。感觉多写多记还是有好处，能回想起社会事件，没准能做素材用。