qiān duì bǎi ，liǎnɡ duì sān ，sài běi duì jiānɡ nán 。

千 对 百 ，  两 对 三 ，  塞 北 对 江 南 。

shān cūn duì hái dǎo ，kuànɡ yě duì pínɡ yuán 。

山 村 对 海 岛 ，   旷 野 对 平 原 。

huā làn màn ，yuè chán juān ，cǎo mù duì shān chuān 。

花 烂 漫 ，  月 婵 娟 ，   草 木 对 山 川 。

yīnɡ huā hónɡ mò shànɡ ，liǔ yè lǜ chí biān 。

樱 花 红 陌 上 ，      柳 叶 绿 池 边 。

sān chūn bái xuě guī qīng zhǒng, wàn lǐ huáng hé rào hēi shān。

三春白雪归青冢 ，          万里黄河绕黑山 。

zhōnɡ duì wài ， shènɡ duì xián ， jú zhǐ duì ɡuān zhān 。

中 对 外 ，     圣 对 贤 ，     举 止 对 观 瞻 。

zhī fán duì yè mào ， ɡuī ju duì fānɡ yuán 。

枝 繁 对 叶 茂 ，  规 矩 对 方 圆 。

chánɡ tínɡ wài ， ɡǔ dào biān ， yǔ mù duì yún yān 。

长 亭 外 ，     古 道 边 ，   雨 幕 对 云 烟 。

yuè lái mǎn dì shuǐ ， yún qǐ yì tiān shān 。

月 来 满 地 水 ，   云 起 一 天 山 。

shào nián shuō jiànqì héng dòu, cháng yè dú shū shēng mǎn tiān 。

少年说剑气横斗，长夜读书声满天 。