kuān duì zhǎi ， xiǎn duì wēi ， shǎn diàn duì mínɡ léi 。

宽 对 窄 ，    显 对 微 ，   闪 电 对 鸣 雷 。

tiān nán duì hǎi běi ， hónɡ shòu duì lǜ féi 。

天 南 对 海 北 ，   红 瘦 对 绿 肥 。

cháo zhǎnɡ luò ， yuè yínɡ kuī ， mù sè duì zhāo huī 。

潮 涨 落 ，      月 盈 亏 ，   暮 色 对 朝 晖 。

mínɡ yuè sōnɡ jiān zhào ， chūn fēnɡ liǔ shànɡ ɡuī 。

明 月 松 间 照 ，        春 风 柳 上 归 。

chuān huā jiá dié shēn shēn jiàn，diǎn shuǐ qīnɡ tínɡ kuǎn kuǎn fēi 。

穿 花 蛱 碟 深 深 见 ，     点 水 蜻 蜓 款 款 飞 。

piān duì zhènɡ ， shì duì fēi  ， xīn xǐ duì shānɡ bēi 。

偏 对 正 ，     是 对非 ， 欣 喜 对 伤 悲 。

qīnɡ shān duì lǜ shuǐ ， cǎo shè duì chái fēi 。

青 山 对 绿 水 ，    草 舍 对 柴 扉 。

shān tū wù ， shuǐ yínɡ huí ， yǔ dǎ duì fēnɡ chuī 。

山 突 兀 ，  水 潆 洄 ，    雨 打 对 风 吹 。

tiān dì rù xiōnɡ yì ， wén zhānɡ shēnɡ fēnɡ léi 。

天 地 入 胸 臆 ，  文 章 生 风 雷 。

ào ɡǔ xū xīn zhēn lì liànɡ ， rè chánɡ lénɡ yǎn dà cí bēi 。

傲 骨 虚 心 真 力 量 ，  热 肠 冷 眼 大 慈 悲 。