一、名词的性

    在葡萄牙语中，所有名词都有＂性＂的属性，或者是阳性名词，或者是阴性名词。以o结尾的名词，一般是阳性名词，例如mundo(世界)，以a结尾的名词，一般是阴性名词，例如festa(党)，大多数名词都符合这个规律。不过，也有许多名词不符合上述规律，例如poema，看上去是阴性的，实际上却是阳性的。此外，还有一些双性名词，既是阳性，又是阴性，例如cientista（男科学家，女科学家）。在《葡汉词典》中，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用m/f或者s2g表示。

    名词的性非常重要，这是因为，当我们用形容词修饰一个名词时，名词如果是阳性，那么形容词也必须是阳性（稍后介绍），名词如果是阴性，那么形容词也必须是阴性，在性这个方面，两者必须完全一致。

    葡萄牙语的名词，除了有性的属性之外，还有＂数＂的属性。表示一个事物，名词用单数，表示两个或两个以上事物，名词用复数。名词由单数变成复数，通常只要在名词后面加一个s即可。

o carro（这个汽车）--- os carros（这些汽车）
a casa（这个房子）--- as casas（这些房子）

请注意，定冠词o/a也要相应地变成os/as，一般译为＂这些＂。 

 

将阳性单词转换为阴性单词的几种方法

    葡萄牙语的名词和形容词都有＂性＂的区别，下面介绍五种常见的将阳性单词转换为阴性单词的方法。

第一种，将词尾字母o变成a，例如：
pato --- pata（公鸭子 --- 母鸭子）

第二种，将词尾字母ês变成esa，例如：
francês --- francesa（法国男人 --- 法国女人）

第三种，将词尾字母ão变成ã，例如：
aldeão --- aldeã（男村民 --- 女村民）

第四种，将词尾字母or变成ora，例如：
cantor --- cantora（男歌唱家 --- 女歌唱家）

第五种，使用不同的单词来表示不同的＂性＂，例如：
homem --- mulher（男人 --- 女人）

笔者介绍这些方法的目的，是为了让学习者在查《葡汉词典》时，看到类似＂francês, esa＂这样的条目时，能够明白是什么意思。

 

某些单词的复数形式

在葡萄牙语中，有些名词和形容词，在从单数变成复数时，必须改变词尾的字母，然后再加s。一般分为三种情况。

一、词尾字母是l的，先变成i，再加s，例如：

    postal --- postais
    hotel --- hotéis（请注意e要变成é）

二、词尾字母是m的，先变成n，再加s，例如：

    homem --- homens
    jovem --- jovens

三、词尾字母是ão的，先变成õe或ãe，再加s，例如：

    nação --- nações
    alemão --- alemães

上面三条是一般规律，但也有一些例外情况，例如ão直接加s（mãos，手）。如果对某个单词的复数形式有疑问，最好查一下《葡汉词典》。

 

使物体放大或缩小的词尾

    在葡萄牙语中，某些单词（主要是名词和形容词），可以通过改变词尾，使这些单词所代表的物体＂放大＂或＂缩小＂，例如使＂椅子＂变成＂大椅子＂，使＂房子＂变成＂小房子＂，等等。下面介绍两种常见的词尾。

一、使物体放大的词尾：ão（请注意前后两个单词的＂性＂是不同的）

    uma cadeira（椅子）--- um cadeirão（大椅子）
    uma sala（客厅）--- um salão（大客厅）

二、使物体缩小的词尾：ino/a和inho/a

    pequeno（小的）--- pequenino（极小的）
    uma casa（房子）--- uma casinha（小房子）

 

二、定冠词

    与英语的冠词相同，葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。定冠词用来＂特指＂某个事物，一般翻译为＂这个＂，例如这个汽车、这个房子等，不定冠词用来＂泛指＂某个事物，一般翻译为＂一个＂，例如一个汽车、一个房子等。 葡萄牙语的定冠词是o和a，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面，例如：

    o carro（这个汽车。carro是阳性名词）
    a casa（这个房子。casa是阴性名词）

前面提到，在葡萄牙语中，有一些双性名词，例如cientista，我们可以利用定冠词来区别双性名词的性，例如：

    o cientista（这个男科学家）
    a cientista（这个女科学家）

备注：定冠词o的发音是[u]。

 

地名前面的定冠词

在葡萄牙语中，大多数国名的前面需要使用定冠词，例如：

    o Japão（日本）：ao Japão，do Japão，no Japão。
    a China（中国）：à China, da China, na China。

少数国名前面不使用定冠词，例如Espanha（西班牙）、França（法国）等，例如：

    em Espanha
    de França

城市名称前面一般不使用定冠词，但城市名称后面有形容词例外，例如：

    Lisboa（里斯本）
    a Lisboa antiga（古老的里斯本）

 

三、不定冠词

    与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。单数一般译为＂一个＂，复数一般译为＂一些＂。

 

    um（一个，阳性单数）uma（一个，阴性单数）
    uns（一些，阳性复数）umas（一些，阴性复数）

 

um carro（一个汽车），请比较 o carro（这个汽车）
uma casa（一个房子），请比较 a casa（这个房子）
uns carros（一些汽车），请比较 os carros（这些汽车）
umas casas（一些房子），请比较 as casas（这些房子）

 

另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看：

    de和um缩合为dum
    de和uma缩合为duma
    de和uns缩合为duns
    de和umas缩合为dumas

例如：a janela duma casa（一个房子的窗户，原本是a janela de uma casa）

 

    em和um缩合为num
    em和uma缩合为numa
    em和uns缩合为nuns
    em和umas缩合为numas

例如：numa casa（在一个房子里，原本是em uma casa）

 

四、三个常用的介词

a/de/em是葡萄牙语中最常用的三个介词，下面依次介绍它们的含义与用法。

①a：表示方向，一般译为＂到＂。

    a Beijing（到北京）

 

②de：有两个意思。第一个意思表示所有，一般译为＂的＂。

    o carro de João（若昂的汽车。若昂是常见的葡萄牙男人名字，相当于英语的约翰）

第二个意思表示起点，一般译为＂从＂。

    Eu sou de China.（我从中国来，也就是我来自中国）

 

③em：表示地点，一般译为＂在＂。

Eu estou em Portugal.（我[临时]在葡萄牙）

 

a和para

我们曾介绍三个常用的介词a/de/em，除此之外，para也是一个常用的介词。para有两个意思，第一个意思与a相同，表示方向（相当于英语的to），一般译为＂到＂，例如：

ir para casa（回家去）

第二个意思表示目的（相当于英语的for），一般译为＂为了＂，例如：

ser para um amigo（[这]是给一个朋友的）

        a与para都能表示方向，其区别是：在某个地方的停留时间比较短，用a，在某个地方的停留时间比较长，用para。

 

para和por的区别

    细心的读者可能发现，para和por都有＂为了＂的意思。在《葡英词典》中，这两个介词的意思都是for。下面介绍如何区别这两个介词。

para表示为了某种＂目的＂，并且动作尚未发生。例如：

Para que o fizeste?（你为什么做这件事？这件事在说话当时尚未做。）
Vou ao supermercado para comprar uns sapatos.（我去超市买几双鞋。此时尚未买鞋。）

 

por表示为了某种＂原因＂，并且动作已经发生。例如：

Por que o fizeste?（你为什么做这件事？说话当时，这件事已经做了。）
Foi preso por ter roubado um banco.（他由于抢劫银行被逮捕。此事已经发生。）

 

五、单词的缩合

    在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要＂缩合＂起来，例如介词a，如果它后面是定冠词o，则两个单词缩合为ao。类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。缩合现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的复杂变位），初学者一定要熟练掌握。

介词与冠词的缩合

a和o缩合为ao
a和a缩合为à
a和os缩合为aos
a和as缩合为às

ao carro（到这个汽车里，原本是a o carro）
à casa（到这个房子里，原本是a a casa）

 

de和o缩合为do
de和a缩合为da
de和os缩合为dos
de和as缩合为das

a chave do carro（这个汽车的钥匙，原本是a chave de o carro）
a janela da casa（这个房子的窗户，原本是a janela de a casa）

 

em和o缩合为no
em和a缩合为na
em和os缩合为nos
em和as缩合为nas

no carro（在这个汽车里，原本是em o carro）
na casa（在这个房子里，原本是em a casa）

 

介词与代词的缩合

上一课我们提到介词与冠词的缩合，例如＂de+o=do＂，这里再介绍一下介词与代词的缩合。

de 和 ele 缩合为 dele
de 和 ela 缩合为 dela
de 和 eles 缩合为 deles
de 和 elas 缩合为 delas

em 和 ele 缩合为 nele
em 和 ela 缩合为 nela
em 和 eles 缩合为 neles
em 和 elas 缩合为 nelas

o livro dele（他的书。原本应当是 o livro de ele）
acreditar nele（相信他。原本应当是acreditar em ele）

 

六、形容词

葡萄牙语的形容词有＂性＂、＂数＂的区别。一个形容词，如果结尾是o，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是a，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。

    um carro antigo（一个老汽车）
    uma casa antiga（一个老房子）

名词如果是复数，则形容词也必须是复数，例如:

    uns carros antigos（一些老汽车）
    umas casas antigas（一些老房子）

另外补充三点。第一，通过上面的例子，我们可以看出，形容词与名词必须＂性、数＂完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。第二，绝大多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。第三，有少数形容词，结尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，不分＂性＂，只分＂数＂，例如：

feliz（单数）felizes（复数。最后一个字母如果是辅音，则先加一个e，再加s）
grande（单数）grandes（复数）

 

两个不规则变位的形容词

在葡萄牙语中，绝大多数形容词的变位都是规则的，例如belo（阳性单数）、bela（阴性单数）、belos（阳性复数）、belas（阴性复数）。但有两个形容词，变位是不规则的，这就是bom（好的）和mau（坏的）。

    bom（阳性单数）boa（阴性单数）
    bons（阳性复数）boas（阴性复数）

例如：um bom cavalo（一匹好马） / um belo moça

    mau（阳性单数）má（阴性单数）
    maus（阳性复数）más（阴性复数）

例如：um mau cavalo（一匹坏马）

另外补充两点。第一，葡萄牙语的形容词一般放在名词的后面，但bom和mau一般放在名词的前面，例如上面两个例子。第二，葡萄牙语的形容词变成副词，一般是在形容词（阴性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（准确的），exactamente（准确地），但bom和mau的副词是特殊的，它们是：

    bom（好的，形容词）--- bem（好，副词）
    mau（坏的，形容词）--- mal（坏，副词）

Ele canta bem.（他唱歌唱得好）
Ela dança mal.（她跳舞跳得不好）

 

七、动词

    在葡萄牙语中，多数动词是以ar结尾的，例如falar，少数动词是以er或ir结尾的，例如comer和partir，因此动词很容易识别。本课首先介绍一下以ar结尾动词的现在时。所谓＂现在时＂，就是表示现在的事情，例如＂我[现在]吃饭＂、＂他[现在]喝水＂等。

eu（我）
você（你）
ele（他）ela（她）
nós（我们）
vocês（你们）
eles（他们）elas（她们）

    在英语的现在时中，只有主语是第三人称单数（他、她、它）时，动词才发生变位，例如He speaks（他说话），而在葡萄牙语的现在时中，无论哪个人称，动词都发生变位。下面是动词falar（原型）的六个现在时变位，其规律是：去掉结尾的ar，分别加上o/a/a/amos/am/am，请看下面。

Eu falo（我说话）
Voce fala（你说话）
Ele/Ela fala（他、她说话）
Nos falamos（我们说话）
Voces falam（你们说话）
Eles/Elas falam（他们、她们说话）

以ar结尾的其它动词的现在时，其变位与falar完全相同，这里不再赘述。

 

①以er结尾动词的现在时变位是：去掉结尾的er，分别加上o/e/e/emos/em/em。 以comer（吃饭）为例：

Eu como.（我吃饭）
Você come.（你吃饭）
Ele come.（他吃饭）
Nós comemos.（我们吃饭）
Vós comem.（你们吃饭）
Eles comem.（他们吃饭）

 

②以ir结尾动词的现在时变位是：去掉结尾的ir，分别加上o/e/e/imos/em/em。以partir（出发）为例：

Eu parto.（我出发）
Você parte.（你出发）
Ele parte.（他出发）
Nós partimos.（我们出发）
Vós partem.（你们出发）
Eles partem.（他们出发）

 

几个不规则动词

    前面提到的以ar/er/ir结尾的动词，都是规则动词，也就是说，它们的变位都是规则的，以falar为例，它的六个现在时变位，适用于所有以ar结尾的动词。但在葡萄牙语中，有大约80个动词，它们的词尾虽然也是ar/er/ir，但变位是不规则的，需要学习者单独记忆。

    下面介绍葡萄牙语中最重要的两个不规则动词ser和estar，中文意思均为＂是＂，其区别是：ser描述永久性事物，而estar描述临时性事物。

①ser的现在时变位：

    sou（我是）
  é（你是）
  é（他、她是）
   somos（我们是）
   são（你们是）
   são（他们、她们是）

 

②estar的现在时变位：

    estou（我是）
    está（你是）
    está（他、她是）
    estamos（我们是）
    estão（你们是）
    estão（他们、她们是）

 

Eu sou médico.（我是医生。职业是永久性的）
Eu estou cansado.（我累了。疲劳是临时性的）

Ele é alegre.（他快乐。他天性快乐）
Ele está alegre.（他快乐。他此时此刻快乐）

 

③ter的意思是＂有＂，其现在时变位如下：

    Eu tenho um livro.（我有一本书）
       Você tem um livro.（你有一本书）
       Ele tem um livro.（他有一本书）
       Nós temos um livro.（我们有一本书）
    Vocês têm um livro.（你们有一本书）
       Eles têm um livro.（他们有一本书）

 

与ter有关的两个常用句子

在葡萄牙语中，介绍一个人的年龄和身高时，通常使用动词ter，例如：

①Eu tenho 20 anos.（我20岁）
②Ele tem 2 metros de altura.（他身高2米）

读者在掌握更多单词以后，可以仿照上面第二个句子造句，例如：桌子长度3米，房间宽度15米，等等。

 

 

④vir的意思是＂来＂，其现在时变位如下：

    Eu venho.（我来了）
    Você vem.（你来了）
    Ele vem.（他来了）
    Nós vimos.（我们来了）
    Vocês vêm.（你们来了）
    Eles vêm.（他们来了）

 

八、两个常用的副词

在回答一个问题时，用sim表示肯定，一般译为＂是＂，用não表示否定，一般译为＂不＂。

    [A] Ele é chinês?（他是中国人吗？此句念升调，表示疑问。）
    [B] Sim.（是。即他是中国人）
    [A] Ela fala português?（她讲葡萄牙语吗？此句念升调，表示疑问。）
    [B] Não.（不。即她不讲葡萄牙语）

将一个肯定句（他是中国人）变成否定句（他不是中国人），只要在动词的前面加上não即可。

    Ele não é chinês.（他不是中国人）
    Ela não fala português.（她不讲葡萄牙语）