tiě chǔ mó zhēn

铁 杵 磨  针

míng chén rén xī

[明]  陈  仁锡

 lǐ bái dú shū wèi chéng,   qì qù.

李 白  读 书  未   成，  弃 去。       

dào féng lǎo yù mó chǔ，bái wèn gù

道  逢  老 妪 磨  杵， 白 问  故，

yuē：yù zuò zhēn。bái xiào qī zhuō

曰：“欲 作  针。” 白 笑  其 拙，

lǎo fù yuē：gōng dào zì rán chéng ěr

老妇曰： “ 功   到 自  然  成  耳。”

bái dà wéi gǎn dòng，suì huán dú zú yè。

白 大 为  感  动， 遂  还  读 卒 业。

zú chéng míng shì卒 成    名  士。

 

 

     kǒng róng ràng lí

    孔 融 让 梨

tang  lǐ xián

[唐]  李 贤

xiōng dì qī rén，róng dì liù

兄   弟 七 人， 融  第 六，

yòu yǒu zì rán zhī xìng

幼  有 自 然 之   性。

nián sì suì shí

年  四  岁 时，

měi yǔ zhū xiōng gòng shí lí

每 与  诸  兄   共  食  梨，

róng zhé yǐn xiǎo zhě

融   辄 引  小  者，

dà rén wèn qí gù

大 人  问 其 故，

dá yuē：wǒ xiǎo ér，

答 曰：“我  小  儿，

fǎ dāng qǔ xiǎo zhě

法 当  取  小 者。”

yóu shì，zōng zú qí zhī

由 是，  宗  族 奇  之。

 

wáng  róng  shí lǐ

王  戎  识李

sòng  liú yì qìng

     [宋]  刘 义 庆

wáng róng qī suì             

王  戎  七 岁,

cháng yǔ zhū xiǎo ér yóu

尝  与 诸  小 儿 游。

kàn dào biān lǐ shù duō zǐ zhé zhī

看 道  边 李 树 多 子 折 枝，

zhū ér  jìng zǒu qǔ zhī

诸 儿  竞  走 取 之，

wéi róng bù dòng

唯 戎  不 动。

rén wèn zhī

人 问 之，

dá yuē

答 曰：“

shù zài dào biān ér duō zǐ

树 在 道 边  而 多 子，

cǐ bì kǔ lǐ       

此 必 苦 李。”  

qǔ zhī xìn rán

取 之, 信 然。

 

 

 

                bái xuě  èr  yù           

           白雪 二 喻   

                 Sòng liú yì qing

                 [宋] 刘 义 庆

xiè tài fù hán xuě rì nèi jù

谢 太 傅 寒 雪 日 内聚，

yǔ ér  nǚ jiǎng lún wén yì

与 儿  女 讲  论 文 义。

é  ér xuě zhòu

俄 而 雪  骤，

gōng xīn rán yuē

公   欣 然 曰：“

bāi xuě fēn fēn hé suǒ sì

白 雪 纷 纷 何 所 似？”

xiong zi  hu er yue

兄  子 胡 儿 曰：“

sa yan kong zhong cha ke  ni

撒 盐  空   中  差 可 拟。”

xiōng nǚ yuē

兄   女 曰：“

wèi ruò liǔ xù yīn fēng qǐ

未 若 柳 絮 因  风 起。”

gōng dā xiào lè

公  大 笑  乐。

 

 

 

铁杵磨针

 

[明]陈仁锡

 

   李白读书未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问故，曰：“欲作针。”白笑其拙，老妇曰：“功到自然成耳。”白大为感动，遂还读卒业。卒成名士。

 

意思：唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读书。

 

孔融让梨

 

[唐]李贤

 

   兄弟七人，融第六，幼有自然之性。年四岁时，每与诸兄共食梨，融辄引小者，大人问其故，答曰：“我小儿，法当取小者。”由是，宗族奇之。

 

意思：一日，父亲买了一些梨子，特地拣了一个最大的梨子给孔融，孔融摇摇头，却另拣了一个最小的梨子说：“我年纪最小，应该吃小的梨，你那个梨就给哥哥吧。”父亲听后十分惊喜,又问:"那弟弟也比你小啊?"孔融说"弟弟比我小,我也应该让给他.''孔融让梨的故事，很快传遍了曲阜，并且一直流传下来，成了许多父母教育子女的好例子。 

王戎识李

 

[宋]刘义庆

 

   王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之,信然。 　

 

意思：　王戎七岁时，曾经和小孩们一起玩耍。路边的李树上结了许多李子，压弯了树枝。那些小孩都争着跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问他，回答道：“李树长在道路旁边，却有这么多李子，这一定是苦的李子。”将李子取下来，的确如此。

 

白雪二喻

 

[宋]刘义庆

 

   谢太傅寒雪日内聚，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

 

意思：在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。不一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅高兴得笑了起来。