加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

自度方能度人

(2011-11-02 16:01:35)
标签:

杂谈

分类: 佛学

佛陀说: 自度方能度人!

  自陷泥沼者难以救人     “纯陀,一位自身尚陷泥沼者,把他人拉出泥沼是不可能的。然而,纯陀,一位自身未陷泥沼者,把他人拉出泥沼,是可能的。”

     “纯陀,一位不能自制、不能自律、未曾灭尽[贪欲]者,使他人自制、自律,令其灭尽[贪欲],是不可能的。然而,纯陀,一位自制、自律、灭尽[贪欲]者,使他人自制、自律,令其灭尽[贪欲],是可能的。” 
                               ——MN 8 (中部,向智尊者英译)

好比一位坠河者,
     —— 水势湍急、泛滥、汹涌——
           他被急流席卷而去,
           又怎能助人过河?

更如此,一位尚未明法者,
       ——不谙博学者的解说
            自身未曾解惑——

            又怎能教诲他人?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有