加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“改造”动画片迷

(2012-03-07 08:11:40)
标签:

杂谈

分类: 青少英语

这周在北外青少方庄校区和家长们分享了“阅读是金”这一话题。有个妈妈说,孩子特喜欢我们的故事比赛,但是由于习惯了通过视频学习故事,现在让她读纸介的故事读本,孩子就抵触了,一定要有视频才行。怎么办?

我想这样的例子很典型。从看动画到图到文字,是每个孩子必须经历的一个成长过程,虽然这个过程有长有短,但最终过渡到看文字是必须的(上学以后就一定要过渡了),因为看动画片是本能,而阅读文字是literacy(语文),不会阅读就是文盲。从这一点来说,阅读是需要我们教和引导的。

我对自己儿子的英语教育属于后知后觉型,等我觉悟过来时,他已经蹦到看图片加文字的认知阶段了,而且他小的时候我们比较刻意地不让他看电视,到现在他都一直不怎么看电视。所以,这位妈妈的问题我请教了一位特别的同事。同事第一句话就问,孩子读中文书吗?如果中文英文都不阅读,那就不是语言的问题,而是阅读习惯的问题了。如果喜欢读中文,而不喜欢读英文,那就是英文阅读的适合度的问题了(比如读不懂)。

目前,英文的动画片基本上都是给英语是母语的孩子们看的,它们更多的是从孩子认知成长的角度来制作,而不是照顾我们这些英语是外语的孩子的语言水平。所以,必定存在语言和认知的错层。

让孩子从动画片向纸质图书过渡,可以尝试这样几种方法:购买和动画片配套的纸质读物,将看动画片和看书结合在一起,至于是先看书还是先看动画片,或者参差着做,见机行事;让孩子在纸质读物上涂色,或者根据文字画画,让他们拥有参与感;看动画片时不陪孩子,但是看书时一定陪着孩子,和他们一起分享阅读;规定看动画片和看书的时间分配,和孩子一起遵守;让孩子看着纸质读物朗读故事,我们给录音或录像,然后播放给孩子听或看,赞扬和欣赏。

看看妈妈们还有什么好方法,也遇到同样问题了吗?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有