在巴黎的这段时间，转了不少画廊，每次转过都会有想记录下的冲动，但总是会有各种各样的事情让人无法安静下笔。最近有了一些空闲的时间，所以就有一个以某种方式介绍巴黎特色画廊的想法，看到的很多很有意思的画廊和展览，希望可以通过我的文字以及图片和大家分享。

   巴黎的博物馆和美术馆很多，是世界上美术馆最多的一个城市，有很多人说，整个巴黎市就是一个建筑，雕塑艺术的历史博物馆，每年都有数不胜数的各国游客来到这里，一睹‘艺术之都’的风采。

   玛黑(Le Marais)以前是一片沼泽荒芜之地，直到12世纪聖僧兵团將沼泽的水抽干，玛黑开始有了生机，隔了兩百年后犹太人亦在此落地生根。16世紀亨利四世在孚日广场一帶兴建宮殿，从此豪門貴族才跟隨著皇室移入玛黑，紛紛在此建蓋豪門宅邸。但隨著法國國王路易十四的遷宮與後來发生的法國大革命，让玛黑如日中天的声勢跌到谷底，一度几乎成为废墟之地，直到19世纪因为工匠与犹太人的搬移进驻，才起死回生、渐入佳境。

到了今天，玛黑区虽然没有象奥赛这样的大型博物馆，但也有小而巧的毕加索美术馆，同时也聚集了不少各有特色的画廊而成为巴黎的艺术区，他和左岸一样有艺文气息，但却没有左岸的优雅作态，反而多了一点艺术家放型浪骇的狂野，他和右岸一样拥有领导时尚潮流的特质，但却没有右岸处处精品的同质性，所以在玛黑区漫步，你永远不知道下一个出现在你眼前的，是怎样的一种艺术。

   以下，就开始介绍第一个画廊，Galerie Addict，这并不是一家大型和有特别名气的画廊，但是却是很有代表性的一家画廊，趋向明确，品味独特，有自己的眼光和见解，会用一种新的语言向收藏家介绍自己的心头之好。

   介绍的内容会尽量避免主观的评论，而是以一种相对客观的第三者角度去直接的翻译画廊对自身的解释和定位，任何对画廊的见解都可以由观看的人自行判断。

以下是画廊的自我推介以及翻译

Au coeur du Marais, et située sur le parcours des galeries d’art contemporain les plus en pointe, ADDICT Galerie va vous fournir, une nouvelle raison de vous adonner à l'art sans limite ni restriction.

ADDICT画廊坐落于巴黎玛黑艺术区的心脏部位，在当代艺术画廊聚集的地区，ADDICT画廊以他独特和新鲜的面貌为您带来一种无限定和限制的艺术放纵。

A l’intersection des rues de Thorigny et Sainte-Anastase, sur 140 m2 de surface exposable et deux niveaux,ADDICT Galerie s’érige comme l’une des plaques tournantes de l’art actuel.

画廊位于德黑尼路和圣阿那斯塔西街的交汇处，面积140平米，有上下两层，同时ADDICT画廊也作为代表当代艺术中心之一。

Au carrefour de toutes les disciplines (peinture, dessin et wall drawings, sculptures et objets, graphisme, vidéo, installations…), située dans un quartier vivant, ADDICT Galerie permet au public de céder aux tentations artistiques émergentes.

在一个拥有所有学科的（油画，绘画和涂鸦，雕塑与主题，图像，视频，装置等）十字路口上，ADDICT画廊以寻找新兴艺术家的独特眼光而让公众叹服。

Au rythme d’une dizaine d’expositions par an, ADDICT Galerie représente le travail d’une vingtaine de jeunes artistes internationaux qui n’ont pas encore été repérés par les institutions.

以每年十多个展览的节奏，ADDICT画廊再现了二十多个从未在其他机构曝光的国际化年轻艺术家们。

Avec ses 15 m de vitrine, l’ADDICT Galerie offre une vue inédite sur la rue dont elle suit les frémissements, et en rapporte les battements à travers une sélection d’artistes pour qui le monde urbain n’a pas de secret.

有着15米大橱窗，ADDICT画廊 通过他们所选择的艺术家的节拍，为临街提供了一个震颤着独到见解的窗口，展示着这个已经没有任何秘密的城市。

Aussi glam qu’intimiste, aussi pétillante que pop-acidulée, ADDICT Galerie est plus qu’une galerie d’art… Ce laboratoire d’idées permet à chacun de se ressourcer en permanence : l’espace regorge d’œuvres d’art inédites, mais aussi d’un coin boutique où l’on trouve des éditions originales et des multiples d’artistes.

同样的缩略并细腻，同样的闪耀以及酸性波普，ADDICT画廊不仅仅是一个艺术画廊，这样的一个创意实验室让每个人不断进行自我充实，空间充分展示了每一个作品的与众不同，但他同时也是一个可以让我们找到原汁原味以及复合式的艺术家的对角巷商店。

ADDICT Galerie se propose d’éveiller autant l’intérêt de l’amateur éclairé que du collectionneur le plus averti.

ADDICT画廊旨在为唤起业余爱好者的觉醒，而成为最挑剔的收藏家服务，

Au fil de ses expositions tout comme à travers ses éditions, ADDICT Galerie propose un regard aussi ludique que décalé sur la création émergente.

通过展览及其出版物的展示，ADDICT画廊提供一个即有趣又与众不同的新兴创意。

Attention ! ADDICT Galerie est susceptible d’entraîner une accoutumance immédiate et spontanée à l’art.

注意！ADDICT画廊很容易立刻造成上瘾并激发艺术本能。

过往展览的介绍页面
从过往的历史展览来看，画廊动态是很活跃的，每年介绍10个以上的新生态艺术家也所言非虚，同时存在的还有一些商业化的产品以及图书的出版发行，所涉及的范围相对全面，也说明了画廊本身的实力。