在诸多中文地图中，对河流的称呼有很多种，如：江、河、水等，今做闲文一篇，因笔者所查资料有限，恐多疏漏，各位指正。

  

1，水

新华字典（商务印书馆第11版，下同）：河流。

地理分布：国内多见于两湖、江西地区，国外仅见于朝鲜。如：汉水、弱水、西头水（朝鲜）。

水是早期汉文化中对河流的普遍称呼，无疑是因静水而成动流。宋辽时期开始大量被河、江等名称代替。

 

2，河

新华字典：水道的通称。

地理分布：国内主要为长江以北地区及西北内陆，国外除少量周边国家外通称为河。如：黄河、塔里木河、尼罗河。

河的称呼源于黄河。黄河古称即为河或河水，南北朝时改称黄河。周边的地上河流也渐依其名字称为河。中华文明源于黄河地区，故使河的影响力最悠久，也故而成为中文地图中，国外各河流名称的统一称谓。

 

3，江

新华字典：大河的通称。

地理分布：国内主要为长江以南地区及东北少量河流，国外见于朝鲜半岛（为朝鲜对河流的主要称呼）、缅甸、越南北部。如：长江、黑龙江、大同江（朝鲜）。

江的称呼源于长江，长江古称江或江水，东晋时改称长江。后南方河流也基本依其名字称为江。因长江的大、长，故江本指大的河流，但实际命名中，并不存在大江小河之分。

    东北、朝鲜半岛上的江，本先称水，后称河，辽时才改成江。据笔者粗陋的不完全考察，仍未得见缘由，可能源于辽朝任用的管河流起名的官员是南方官员吧。

 

4，川

新华字典：河流。

地理分布：国内较少见，但见于多省，国外见于日本（为日本对河流的主要称呼）、朝鲜半岛。如：大金川（四川）、淅川（河南）、信浓川（日本）。

 

5，溪

新华字典：山里的小河沟。

地理分布：国内山区多见，尤以浙江、福建、台湾为多。如：富屯溪（福建）、浊水溪（台湾）、磨刀溪（重庆）。

溪本指山间很小的河流，所以多见于山区。

 

6，沟

新华字典：流水道。

地理分布：国内见于多省。如：清波沟（山东无棣）、泗耳沟（四川平武）。

沟应该是因地势而成河流名称。多是称呼那些较平缓的小河流，如城市里的泄洪沟、依平缓地势而成的小河道等。

 

7，港

新华字典：江河的支流。

地理分布：多见于苏浙沿海地区，内地偶见。如：新洋港（江苏盐城）、拦路港（上海）、英雄港（湖北黄梅）。

 

8，塘

新华字典：堤岸，堤防。

地理分布：多见于苏浙地区。如：元和塘（江苏常熟）、海盐塘（浙江嘉兴）。

 

9，源

新华字典：水流所从出的地方。

地理分布：仅见于山西。如：浊漳南源（山西长治）。

源据其本意即应为河流发源的地方，引申为河流发源的水道。

 

10，涧

新华字典：夹在两山间的水沟。

地理分布：仅见于河南。如：宏农涧（河南灵宝）。

这种词应该是对较深窄的河沟的称呼，引申为河流名称。

 

11，曲

词语释义：为藏语音译，河流之意。

地理分布：多见于青藏、川西等藏族聚居区。如：当曲（青海杂多）、那曲（西藏那曲）。

 

12，藏布

词语释义：为藏语音译，河流之意。

地理分布：多见于西藏。如多雄藏布（西藏昂仁）。

藏布是藏语的音译，即为河流之意。

 

13，郭勒

词语释义：为蒙语音译，河流之意。

地理分布：多见于内蒙古、青海等蒙古族聚居区。如：锡林郭勒（内蒙古锡林浩特）、修沟郭勒（青海格尔木，现一般称为“修沟郭勒河”）。

 

14，运河

词语释义：人工开凿的水道。

运河即用来运输的河流，一般为人工修建开凿。如：京杭大运河。

 

15，漕河

新华字典：运粮的河道。

漕河本指用于粮食运输的河道，一般为人工修建开凿。如：宜常漕河（江苏常州）。

 

16，渠

新华字典：水道，特指人工开的河道、水沟。

渠指较小的人工修建开凿的河流，一般不能行船，多用于灌溉。如：红旗渠（河南林县）

 

17，堰

新华字典：挡水的低坝。

地理分布：仅见于四川。如：兴江堰（四川兴文）

堰本指为挡水修建的水岸，有时会修建很长的一段距离，后引申为挡住的这条河流名称。

 

18，堀

词语释义：同窟，洞穴之意。

地理分布：仅见于日本。如：道顿堀（日本）。

堀，据笔者臆测，应该是为连接两条河流而修建的短小的运河，因为低于地面，像洞穴一样，所以称为堀。

 

19，无名称

在部分地图中，因河流过小，没有官方的统一河流称谓，遂依当地称呼直接印制，致使很多河流有名无类，如：罗锅沱（四川沐川，应为“罗锅沱沟”）在部分地图中仅有“罗锅沱”三字。

 

后记：在部分地图中，多条河流均有统一后缀，但无更多资料表明其为河流之意，因此未予收录。如：在湖北有百米大巷、八一大巷等多条河流均称为“巷”，笔者怀疑应为“港”之误；川西多条河流均有“柯”、“依拉”、“拉达”等后缀，可能是少数民族或当地方言发音，但无资料可考，无法收录。