探寻上海历史文化风貌保护区

——南翔古镇（12）【露德圣母堂、真理堂】

“南翔”由来及历史：

南翔，古名槎溪。相传南朝梁天监年间（502一519），有农民坌地得一石，常有两鹤飞来伫立石上，有借人募化建寺，寺成后鹤南飞而不复返，故名白鹤南翔寺，因寺成镇，镇也由此得名。南宋绍定年间（1228-1233）改名云翔寺。明初，经济繁荣程度已为全县各市镇之首。镇上，布庄林立，成为全县土布业集散中心。镇周围四乡所产的刷线布，又名扣布，光洁厚实，畅销远近。外省市商以徽商居多，携巨款来此收购土布。清初，人口增多，市场繁荣，花豆米麦，百货骈集，舟车纷繁，遂有“金罗店、银南翔”之称。拥有江南四大古典园林之一的古猗园、建于清顺治年间的天恩桥、千年古刹云翔寺、五代砖塔等历史遗迹，体现着深厚的古韵文化，而有着100多年历史的南翔小笼依然汤汁鲜美，已成为了南翔的特色和象征之一。此外，古镇历代辈出风流人物，明嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吴之璠、当代国画大师陆俨少等风流才俊更是南翔人的骄傲。乾隆34年（1769年），在此特设县丞署。清末，街衢南北 2.5千米，东西3千米。宣统初，自南街至沪宁铁路车站兴筑马路，士商侨寓纷至沓来。东街、南街有大小商铺400余家，晨间午后两次集市，以棉花、土布、洋纱、米麦、蚕豆、鲜茧、竹木、油饼、水产、蔬菜为大宗贸易。

“露德圣母堂”由来及历史：

南翔露德圣母堂位于南翔镇真南路5215号，始建于1903年，原座落在南翔镇沪宜公路仙搓桥北，搓浦河边。由时任本堂陈维正神父（青浦籍）会同当时贞女沈洁宝等教友筹资兴建。是一座德国式钢筋水泥的西欧建筑，堂内无廊拄，全由混凝土浇注而成。占地面积约14亩，建筑格局由圣堂、神父楼、男子学校、女子学校四部分组成。

圣堂座东朝西，祭台正中有露德圣母像。圣堂不大，但却装饰的富丽堂皇。堂院大门上方黑砖上雕刻着“正大光明”四个大字。院子里遍植花木，一年四季鲜花满园，果木葱茏。有桃、李、柿、梅、杏、桔等，四季有果成熟。每日弥撒后大家去果园品尝，赏花其乐无穷。许多孩子免费就读于男女学校，神父修女深受人们的爱戴。当时堂里人气兴旺，培养了很多的教友，是嘉定地区新教友的摇篮。

1937年9月17日，日寇轰炸，神父楼学校被毁，圣堂幸免。

1938年7月，意籍惠济良主教来你南翔施行坚振圣事，之后去庄家村若翰堂巡视。此后由于战事频仍，教务一度停滞中断。

1947年徐中枢神父为做弥撒修建三间平房。

1955年南翔堂区房产被房管所收去，至此，南翔天主堂一无所有。

2000年，经各方协调，政协提案，教友呼吁，南翔天主堂终于落政。由王慎养神父负责另择地块建了今天的圣殿。

“真理堂”由来及历史：

南翔真理堂位于南翔镇翔乐路58号。始建于1914年，前身为“耶稣堂”，原址在南翔镇德华路。1985年修复，并恢复宗教活动。1996年7月，根据南翔镇城镇总体规划，移至今址重建。1997年7月，新堂落成。由丁光训主教为其更名“真理堂”。

交通:

露德圣母堂：北嘉线、沪唐专线路等到沪宜公路裕丰路站；南翔5路到裕丰路沪宜公路站；南翔2路到德园路真南路站；

真理堂：北嘉线、沪唐专线、嘉定52路等到沪宜公路德华路站；

看点：

露德圣母堂（天主教）、真理堂（基督教）。

周边看点：

上海历史文化风貌保护区——南翔双塔、古猗园；

上海历史文化风貌保护区——嘉定西门、州桥；

桃浦韩塔、洛阳桥、甘家楼下银杏；

古树公园（千年银杏）、曙光村银杏*2（600年）、天恩桥及纤桥（区级文保）、鹤槎山（区级文保）、深感村银杏*2（250年）。

南翔露德圣母堂（天主教）

南翔露德圣母堂（天主教）

南翔露德圣母堂（天主教）

南翔露德圣母堂（天主教）

南翔露德圣母堂（天主教）

南翔真理堂（基督教）

南翔真理堂（基督教）

南翔真理堂（基督教）

南翔真理堂（基督教）

南翔镇外围地图 

照片拍摄于2013.12.08

-------------------------------------------------------------------------------------------------

上海历史文化风貌保护区——嘉定南翔古镇的相关博客已全部发布完毕！！

谢谢大家观赏！！