加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英语读书笔记:《去年夏天》强尼·奥兰多

(2022-05-22 07:08:26)
分类: 读书


Thinking about the things that she said to me last summer

 

想起去年夏天她对我说的那些事情

 

Thinking about the memories of last summer

 

想起那个有你的那个夏天

 

All I'm trying to do is to get a little rewind

 

我所想做的,不过是想要一点回味

 

Go back to the first time I look into my girl's eyes

 

回到第一次我遇见她的时候

 

Saw her wayside chilling in her Levis

 

她穿着 Levis 的衣服站在路边瑟瑟发抖

 

Love at first sight blessing in a disguise

 

我对她一见钟情

 

Remembering how she made me feel

 

我现在终于懂了她给我说的那些话

 

That kind of love instantly so real

 

那一瞬间感觉这种爱如此真实


I just want to go back to last summer


现在我只想回到那个夏天

 

If I couldI'd never leave

 

如果可以回到过去

 

I'm still burning in the heat

 

我绝不会离开

 

Of you and me and last summer

 

我现在还在心如刀割

 

If I couldI'd hit repeat

 

如果可以,可以重来

 

I would build a time machine

 

我会造一个时光机

 

Take back to last summer

 

把我带回那个夏天

 

That summer

 

那个夏天

 

I wonder if she ever got my letters

 

我想知道她有没有收到我的信

 

We got a story for the masses

 

我们写了一个故事送给人们

 

The kind of love that'lI never turn to ashes

 

说我们这段爱情不会毁灭

 

It's drastic a summertime classic

 

是一种夏天里的经典

 

Staring up at the moon in June

 

仰望着六月的月亮

 

Mesmerized by her in July

 

示意着整个七月都是她了

 

Wish it didn't have to end so soon

 

我们本不需要这么快就结束的

 

What a bummerlast summer

 

可还是结束了


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有