众所周知，考研英语中理解长难句一直是众多考生的头疼的事情，所以小编今天将以2012年英语（二）真题为例，为大家讲解如何破解长难句。根据长难句的特点以及为方便大家理解和学习，本文将以四个步骤来分析长难句：1.寻标志，段长句；2.抓主干，识修饰（抓主句，识从句）；3.调语序，定句意；4.依逻辑，组整句。

例：It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity appearance.（2012年Text2）

分析：1.寻标志，断长句：根据可以断句的标志（标点符号逗号以及连词），本句可以划分为四个结构：It is not that pink is intrinsically bad； but it is such a tiny slice of the rainbow and；though it may celebrate girlhood in one way;it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity to appearance.

2. 抓主干，识修饰：第一个and并列了两个句子，也就是结构与结构是并列的两个句子，and前半部分为主系表结构，后半部分为主谓宾结构，本质上都可以理解为主谓结构。在后半分中，主句是it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity appearance，从句是though引导的让步状语从句，即为修饰部分。

3. 调语序，定句意：结构：主系表结构，顺译即可，intrinsically的意思为“本身地”：这不是粉色本身地问题；结构：主系表结构，顺译即可：只是彩虹的一小丝颜色；结构：主谓宾结构，顺译即可,其中celebrate意为“歌颂”：虽然这或许在某一方面歌颂了少女时代；结构:主谓宾结构，顺译即可：但是也反复并固化地将女孩地特质融入其外在形象上。

4. 依逻辑，组整句：结构由并列连词“not...but”，翻译时要译为“不是......而是......”，后面地though引导的让步状语从句要前置，所以整体顺译即可：这不是粉色本身的问题，而它只是彩虹的一丝颜色，虽然粉色或许在某一方面歌颂了少女时代，但是也只是反复并固化地将女孩地特质融入其外在形象上。更多内容可点击研招网。