加载中…白居易《花非花》的英文翻译
(2012-12-01 08:13:15)
标签：
翻译英语白居易花非花 |
分类： 中翻英 |
《花非花》
白居易著
花非花，
雾非雾，
夜半来，
天明去。
来如春梦几时多？
去似朝云无觅处。
A Flower It Seems
Authored by: Bai Juyi Translated
by: Long Wind
A flower it seems,
or like misty steams;
It comes at midnight
and takes the morning
flight;
why complain many an illusory
visitation,
when, vapor like, it ascends into
oblivion?
喜欢
0
赠金笔