20、猫(ねこ)に小判(こばん)

　　很多地方把它翻译成汉语成语的“对牛弹琴”，但这两个词不尽相同。「小判（こばん）」是日本的古货币，这句的意思就是：即使是在珍贵的东西，如果拥有者不知道它的价值也白费。或者说把贵重的东西给这种人，他们也没有反应。相似的词还有：犬に论语（ろんご）、豚に真珠（しんじゅ）。字面意思都差不多，很好记。

 

意味：

　　どんなに立派なものでも、値打ちのわからない人には何の役にも立たないことのたとえ。

怎么非常棒的东西，也不明白价值的人对什么角色也不生气的事的譬喻。