《战争与和平》内容概述(第四卷 第四部 1-20节（一）

第四卷   第四部（20）

（第四卷第四部共20节。

1-3节，安德烈公爵死了。娜塔莎与玛丽亚公爵小姐因为日常生活的需要，还有彼佳的死信传来，才从悲伤中暂且解脱出来。罗斯托夫伯爵一家陷入深深的悲痛之中。

4-6节，为库图佐夫辩护。库图佐夫一直坚持：“-波-罗-底-诺-战-役-是-胜-利，一直到临终前，他在口头上，在所有报告中，在所有战斗总结中都是这样说的。只有他一个人说，失掉莫斯科不是失掉俄罗斯。”

7-9节，俄军在追击溃退的法军，双方面临的境遇差不多：寒冷，饥饿，疲惫，伤兵，死亡，减员。

10-11节，法军强渡别列济纳河，俄军追击，打了一仗。历史学家，一些急于战功的将军们，都说是一次决定性的胜利的战役，库图佐夫受到责难。皇上不满。库图佐夫进驻维尔纳。皇上也来了。召见，授勋，又批评，令大军向境外前进。库图佐夫不置可否。他不得不向沙皇交出兵权。

12-13节，皮埃尔的复活。复活后的皮埃尔。他和周围的人们的关系改善了，自然了，融洽了。他变成一个有主见的人了。“多余的人”在皮埃尔身上的痕迹消失了。

14节，法国军队撤走后，俄罗斯人如何进入？抢劫与重建，速度惊人！

15节，皮埃尔回到莫斯科，拜访了一些人。皮埃尔去拜见玛丽亚公爵小姐，意外的见到娜塔莎。

16-19节，皮埃尔与娜塔莎的爱情。皮埃尔的内心世界。

20节，娜塔莎的感情世界也在转移，从对安德烈公爵的思念转向对皮埃尔的爱。玛丽亚公爵小姐乐观其成。

 法军溃逃，俄军追击，两军面临的困难诸如饥饿、严寒、伤病……相同，但心境不同。法军在异国他乡，俄军在自己的国土上。俄军善待法军俘虏，但也力不从心。库图佐夫的功绩。不公平的对待。向皇上交出军权。第二年，他死了。皮埃尔回到莫斯科。被大火焚毁、被法军洗劫、被市民偷抢后的莫斯科，回到俄罗斯人手中，人口急剧膨胀，重建也全面展开。皮埃尔拜见玛丽亚公爵小姐，意外见到了娜塔莎。三个人诉别后经历，皮埃尔的传说在莫斯科有了不同版本。皮埃尔与娜塔莎建立了爱情。）

第一节

（概述：安德烈公爵死了。玛丽亚公爵小姐与娜塔莎沉浸在伤痛之中。往事不可触及。现实生活将他们唤醒。

“然而，单纯的和无限的悲哀和单纯的和无限的欢乐一样，都是不可能的。玛丽亚公爵小姐，以其所处的地位，她能独立主宰自己的命运，同时她又是她侄子的监护人和教师，首先被现实生活从她头两个星期所陷入的悲伤世界所唤醒。她收到了家中来信，应该回信；尼古卢什卡住的房间潮湿，害得他咳嗽了。阿尔帕特奇来雅罗斯拉夫尔报告了一些事情并建议和劝告搬回莫斯科弗兹德维仁卡的住宅，那所住宅完整，只须稍加修理就行了。生命不停息，就应当活下去。”

——“她和阿尔帕特奇清理了帐目，和德萨尔商量了侄儿的事情，作了妥善安排，作好了迁往莫斯科的准备。”娜塔莎拒绝同去。

“就在她觉得已经解开那难以理解的事物时，门环被敲打得哗哗直响，她十分惊讶，女仆杜尼亚莎慌慌张张地，不顾女主人的面部表情，闯入了房间。

“请您快点到爸爸那儿去。”杜尼亚莎的表情异常紧张地说。“彼得-伊利伊奇不幸的消息……有信来。”她一边抽泣，一边说——”

——噩耗传来，彼佳的死讯到了。）

第二节

（概述：彼佳牺牲的消息传来，罗斯托夫伯爵家中，伤痛笼罩着一切。伯爵夫妇难以置信，痛不欲生。听到弟弟的死信，娜塔莎一时没有反应。但是，“她瞧见父亲，听见母亲从门里发出一阵可怕的疯狂的叫喊，她立刻就把她自己和自己的不幸都置之于脑后。”）

第三节

（概述：三周之后，伯爵夫人渐渐走出伤子的哀痛。

“母亲的精神创伤无法医治。彼佳的死亡夺去了她一半的生命。自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。”

娜塔莎的心复苏了！——“而夺去伯爵夫人一半生命的这个创伤，这一新的创伤却唤醒了娜塔莎。”“娜塔莎的创伤就是这样痊愈的。她想到，她的生命已经终结了。然而，对母亲的爱突然证明，生命的本质——爱——仍然活在心中，爱复苏了，于是生命也复苏了。”

玛丽亚公爵小姐为了安抚伯爵夫人及娜塔莎，推迟了返回莫斯科的时间。玛丽亚公爵小姐与娜塔莎相处多日，倾心交谈，建立了深厚的友谊。“一月底，玛丽亚公爵小姐启程赴莫斯科，伯爵坚持要娜塔莎和她一道前往，以便在莫斯科请医生看病——”）

第四节

（概述：俄国人穷追法国人的强行军和法国人的亡命奔逃，都给自己造成巨大损失。其差别仅仅在于，俄军的追击行动是自由的，没有高悬在法军头上的死亡的威胁；还在于法军掉了队的伤病员落入敌方手中，而掉队的俄国兵却留在自己的乡土上。拿破仑军队减员的主要原因是行动速度过快，俄国军队的减员毫无疑问地证实了也是同样的原因。

库图佐夫以为穷追不舍是不应该的，困难，代价，减员，没有必要。一些将军为了名与利，立功，授勋，奖赏，则加速追击。库图佐夫无奈。史学家也对库图佐夫妄加评论，罔顾事实，污损他的名声。）

第五节

（概述：在一九一二年和一九一三年，竟公开指责库图佐夫，说他犯了错误。皇帝对他不满意。不久前，遵照最高当局旨意编写的历史，就说库图佐夫是一个老奸巨滑的宫廷骗子，连拿破仑这个名字都害怕，由于他在克拉斯诺耶和别列济纳的错误，使俄国军队失去了获得彻底胜利的荣誉。

------驳斥以上谬论。库图佐夫的坚持。“-波-罗-底-诺-战-役-是-胜-利，一直到临终前，他在口头上，在所有报告中，在所有战斗总结中都是这样说的。只有他一个人说，失掉莫斯科不是失掉俄罗斯。”）

第六节

（概述：库图佐夫的“拥有十分纯洁和强烈的人民感情”。表扬了自己的士兵，也对侵略者的悲惨下场寄予悲悯之心。送走不速之客！

“你们是艰苦，但是你们毕竟是在自己的国家里面；可是他们，你们看一下他们已经落到何等地步，”他指着俘虏们说道，“比最糟糕的叫化子还不如。当他们强大的时候，我们不可怜他们，可是现在可以可怜可怜他们了。他们也同样是人嘛。对不对，弟兄们？”

“不过，把话又说回来，到底是谁叫他们到我们这儿来的？活该，这些畜……畜……！”）

第七节

（概述：俄军士兵，遭遇严寒，还没有住处。饥饿，疲劳，虱子，仍然乐观。）

第八节

（概述：夜晚，露天宿营，俄军士兵的交谈。饥饿，寒冷，脚冻坏了，还要穷追猛打。掉队的，逃跑的，死亡的。一个瘦小的士兵说：“胖的拖瘦了，瘦的拖死了，就以我来说吧，一点力气也没有了”。

“俄国士兵在当时的处境极其艰难，难以用语言来描绘——没有保暖的靴子，没有皮衣，上无片瓦可以栖身，露宿在零下十八度严寒的雪地之中，甚至没有足够的口粮（部队的给养常常跟不上了），士兵们本应表现出十分狼狈和十分悲惨的景象。

恰好相反，即便在最好的条件下，也从来没有表现出比现在更加快乐、更加活跃的景象。这是因为每天都把意志薄弱和体力衰弱的人从部队淘汰掉，他们早就掉了队，剩下的全是部队的精英——不论在身体方面，还是精神方面，都是坚强的人。”）

第九节

（概述：两个疲惫不堪的法军（一名军官，及他的勤务兵）来到篝火旁。法军战俘受到俄军官兵的善待。他们的宽容与善良，和俄国战俘普拉东-卡拉塔耶夫的随遇而安，善良，乐观，一脉相通。）

第十节

（概述：法军强渡别列济纳河，俄军追击，打了一仗。历史学家，一些急于战功的将军们，都说是一次决定性的胜利的战役，库图佐夫受到责难。皇上不满。库图佐夫进驻维尔纳。皇上也来了。召见，授勋，又批评，令大军向境外前进。库图佐夫不置可否。他不得不向沙皇交出兵权。）