加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Café、Bistrot、Brasserie和Restaurant傻傻地分不清…

(2016-02-27 00:42:41)
标签:

杂谈

想法哥今天特意抽出时间和大家一起讨论一个困扰我很久的问题:在法国,Café、Bistrot、Brasserie和Restaurant到底有什么区别?虽然说是,这些地方都可以吃饭、喝东西,但是对于法国人来说,几者还是有一些区别的。


Brasserie


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/1c857b2af2cc829fd08fa6b73fde455e.jpg


Brasserie在法国其实更算是一个餐馆,但是每天只提供同一种菜单,偶尔会有几道特色新菜。常见的菜肴如火腿拼盘(charcuterie),油封鸭(confit de canard)等,但是这些菜基本都有一个共同点——地道的法国菜。虽然Brasserie的菜单可能单一,但是绝对保证质量。


当然Brasserie专供啤酒,而且都是质量很不错的啤酒。推荐几家特别出名的巴黎Brasserie,如Brasserie LippBofingerVaudevilleLa Coupole


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/301b694225ab4756713741cd29af76a7.jpg


Bistrot


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/54b3eece2b85b8e9e440a49c99693dbc.jpg


Bistrot(或者Bistro)相对于Brasserie要小一些,更像是一个非正式的邻居餐厅,并且食物较为单一。每天的开门时间也较为固定,比如中午12点到下午2点半,晚上从7点半到10点半左右。Bistrot的价格一般较为低廉,一般15-30欧不等。相对于正式餐厅,Bistrot的服务员一般都特别的热情和放松。餐馆装修也相对简单。


Bistrot深受法国人喜爱,尤其是午餐时间,是大部分本地人的首选。推荐几家比较出名的Bistrot,比如Le ReminetChez JanouL' Atelier d'AntanChez Dumonet


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/55fb556ab5fb4e967374b3080f5a8550.jpg


小贴士
 

其实Bistrot这个词其实来自俄语!


想法哥的一个学欧洲历史的法国朋友曾这样给想法哥解释过:当年拿破仑打到俄国的时候,带了很多士兵回到法国。这些俄国人经常光顾巴黎的Brasserie,但是这个词的发音对于这些俄国人特别困难,他们的发音更类似法语的Bistrot,渐渐地Bistrot成为了Brasserie的另一种称呼,保留至今,但其实这两个词是同一个意思。


在网上,还有一种比较权威的说法:当时俄国士兵没有权利在餐厅喝酒吃肉。他们只能挤在在一些小Café里,因为觉得法国人上菜慢,就一直喊着“быстро”。“быстро”的俄语意思是“赶快,快点”,发音和法语的Bistrot相近,最后慢慢地演变成了今天的Bistrot。


Café


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/704291c5a05d12e2840e0836c1766d5c.jpg


都是吃东西的地方,Café的不同点在于它更多关注喝的东西,比如咖啡,茶,红酒,啤酒,鸡尾酒等,种类很全,在每天的一定时间还提供Happy hour的优惠时间。在这一点上,Café和Bar很像,但相对于Bar,它有时候更具内涵和文化感。


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/b515a5785721b287cd018d23ed67cb16.jpg


Café一般都全天开门,提供早中晚三餐,一般食物包括:三明治,Croque,鸡蛋饼和沙拉等。Café还有一大特点是,有很多的室外座椅。尤其是在夏天,在巴黎的大街小巷随处可见坐在室外小酌的人,很多Café甚至恨不得把自家的椅子摆在大马路上。


Café de FloreCafé de la PaixLes Deux Magots,还有Le Fouquet's,是巴黎最出名的几家Café,大家不要错过哦。



Salon de Thé


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f7350cf2335d77eb0d5c3aeee191e399.jpg


Salon de Thé 相对于前几者都要更加正式,食客来到这里主要以品尝甜点,蛋糕为主,再配以咖啡或者茶。Salon de Thé的开门时间基本从早上一直持续到傍晚,偶尔也会提供一些简单的午餐。


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/151931fa036b54a80171ce9e8d69c7ec.jpg

巴黎比较出名的Salon de Thé,比如以马卡龙出名的LaduréeCarette,还有以品茶著名的Mariage Freres


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/95f4c1dd1f3ee83a1764266a3db156ee.jpg


Restaurant


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/46892bbf82b7da396eb8a7aabe12f277.jpg

最后我们来讲讲Restaurant,也是这几个餐厅种类中的“老大”。


想要品尝真正的法餐,正餐,那一定要选一家Restaurant了。在一家高大上的Restaurant里,不光可以品尝到最美味的食物,还可以享受精致的服务。而且一家Restaurant在室内装潢上也都要比Bistrot或者Brasserie大气,精美的多。并且在一家Restaurant里,同时你可以品到最纯正的红酒,香槟。


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/f9007d7d169e4f4bee50b78bf75d3239.jpg


Restaurant的开门时间相对固定,中午和晚上两个时间段,其余时间关门,而且一般午餐的价格相对于晚餐要便宜一些。Restaurant的进餐基本都是在室内,当然在一些游客区,或者夏天,也会有些老板,将桌椅摆放室外。


至于Restaurant的推荐,大家去翻看米其林指南吧!


http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/mmbiz_qpic_cn/cd6876990b2723bf9b23514bfa0f8ca7.jpg


小结


其实对于大部分外国人,不会太在意这些地方的区别,只要有好吃的,好喝的,就是好地方。但是对于较为传统的法国人,他们深谙这些地方的差异,所以会在特定的情况下,选择合适的地点聚会或是庆祝。比如下班了和同事一起,更多会选择Bar或Bistrot;和家人一起,则挑选一家不错的Restaurant。


以上也是想法哥一个人的见解,对于区分这些类型的餐馆,每个人也都有自己的理解。如果你也对这个话题感兴趣,快给F君留言吧!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有