IF YOU

그녀가 떠나가요

Geu nyeo ga tteo na ga yo

她要离开了

나는 아무것도 할 수 없어요

Na neu na mu geos do hal su eob s-eo yo

我却什么都做不了

사랑이 떠나가요

Sa lan g-i tteo na ga yo

爱情要离去了

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

Na neun ba bo cheo leom meon gha ni seo iss ne yo

我却像傻瓜一样呆站着

 

【胜利

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

meo l-eo ji neun geu dwis mo seub ma n-eul ba la bo da

望着渐行渐远的那个背影

작은 점이 되어 사라진다

ja g-eun jeo m-i doe eo sa la jin da

化成小小的一个点 消失不见

시간이 지나면 또 무뎌질까                            (누군갈 만나면 위로가 될까)

si ga n-i ji na myeon tto mu dyeo jil kka   (nu gun gal man na myeon wi lo ga doel kka)

随着时间流逝是否会逐渐麻木                        如果和别人相恋 是否能得到慰藉

옛 생각이 나 

yes saeng-gag-i na

想起从前

니 생각이 나

ni saeng-gag-i na

想起你

 

IF YOU

IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

a jig neo mu neuj  ji a nass da myeon

如果还没有太迟

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

u li da si do l-a gal su neun eob s-eul kka

我们不能再回到从前了吗

IF YOU

IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

neo do na wa ga ti him deul da myeon

如果你也像我这般痛苦

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

u li jo geum swib ge gal su neun eob seul kka

我们不能再简单一些地走下去吗

있을 때 잘할 걸 그랬어

i ss-eul ttae ja lhal geol geu lae ss-eo

早知如此 在一起的时候就应该做好一点的】

 

大声

그대는 어떤가요

geu dae neun eo tteon ga yo

你现在如何呢

정말 아무렇지 않은 건가요

jeong ma la mu leoh ji a nh-eun geon ga yo

真的无所谓吗

이별이 지나봐요

i byeo l-i ji na bwa yo

离别似乎正在进行

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

geu dael i j-eo ya ha ji man swib ji gaanh ne yo

需要将你遗忘 却不容易

【】

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

o neul ga t-i ga nyeo lin bi ga nae li neun na l-i myeon 

像今天这样淅淅沥沥的下雨天

너의 그림자가 떠오르고

neoui geu lim ja ga tteoo leu go

就会浮现你的身影

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

seo lab so g-e mo llae neoh-eo dun u liui chueo g-eul 

偷偷放在抽屉里的我们的回忆

다시 꺼내 홀로 회상하고

dasi kkeonae hollo hoesanghago

再次拿出 却独自回想

헤어짐이란 슬픔의 무게를

he eo ji m-i lan seul peu m-ui mu ge leul

离别与悲伤的重量

난 왜 몰랐을까

nan wae mo lla ss-eul kka

我为何从来不知

【】