独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。 

*** 竹里馆：陜西省蓝田县的辋川，是个风景迷人的名胜区，附近共有二十处奇景，竹里馆便是其中之一。

王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活；《竹里馆》便是王维晚年隐居蓝田辋川时期所作。此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。

【译文】
一个人独自坐在幽静的竹林里，一面弹琴,一面高声吟唱。
在这幽深的竹林里，没有人知道我在这里，只有天上的明月前来相互照映。

另，题【竹里馆】王维《辋川集》是三行先生书法作品（金石文），观赏链接：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_88fc0e670102v7bp.html

【作者】
王维（公元701─761）字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微，状写传神，清新脱俗，独成一家。他和李欣、高适、岑参以及王昌龄一起合称“王李高岑”，是边塞诗的代表人物；和孟浩然合称“王孟”，又是田园诗的代表人物。在前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”，其“禅诗”，更是古今独步。苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。存诗约四百首，有《王右丞集》。