以色列加强与中国的经济合作

(以色列财政部通讯)

以色列财政部长斯坦尼兹博士不久前在北京与中国财政部长谢旭人签署了两国财务议定书，将有10亿多谢克尔（3亿美元）的以色列水技术出口到中国，使用在农业领域。

以色列政府与中国政府之间签署的财务议定书是为两国贸易和以色列在中国的投资提供资金担保，并建立特殊的信用。议定书为以色列出口交易长期贷款提供保障，使以色列出口商与世界上其他商人相比具有更多的竞争力。

财长斯坦尼兹博士对中国财长说道：“以色列将加强两国之间的经济合作作为一个最重要的战略目标。 我们每次见面，都能看到我们两国之间的贸易在增长。我希望这一趋势会继续下去。我要感谢你与我签署这一议定书。”

中国财长谢旭人在签字仪式上说：“我们很高兴与以色列进行经济合作；会谈时，我们将考虑为进一步促进两国贸易额的增长，我们还能做些什么。两国的经济关系在不断增长，飞快的增长速度很令我们满意，我们将向这一方向加快我们的步伐。因此，有以色列公司参与的农业和科技方面的申请项目，将会是我们两国经济关系中的重点。”

刚签署的议定书为两国之间签署的第四个协议，1995年两国政府签署了第一份议定书。这些议定书的经济总额已经达到10亿美元。遵循议定书的条款，目前已成功合作的项目有220项，总值达6亿美元，大多数是医疗器械和通信领域。由于以前签署的议定书取得了很大的成功，而且中国政府欲推进和发展农业用水的需求，以色列和中国两国财政部决定将现议定书限于水和灌溉技术领域的合作。

这些议定书的运作构成了中国十二五规划具体实现的一部分，十二五规划是中国一个阶段的发展计划，这期间政府推动西北五省水利的发展，包括陕西、甘肃、青海、新疆和宁夏，都是严重缺水的地区。五省的生产总值为310亿美元，人口数量是9700万。根据签署的财政议定书，中国财政部将购买以色列技术，用于以上各省的农村地区的发展需要。

议定书包括10亿多谢克尔（3亿美元）项目启动资金，其中以方投资项目至少是总值的50%。将财政协议融于中国的五年规划意味着对以色列技术能力的认可，也反映出两国经济和政治关系的重要性。

部长会谈内容还包括将以色列天然气出口到中国的可能性。中国财长对此很感兴趣，并表示将举行这方面的会谈。