原始的宝石学中，有价值的宝石应具备三个特性：美丽，耐磨和稀有性。”翡翠”这一概念可以说是在改变的连基本的宝石投资欣赏原理都没有遵循，明末清初时专指高档的缅甸翠绿玉石；晚清时代和民国时代涵括一切带有红绿色调的缅甸玉石；共和国时代时，则可以泛指缅甸出产的所有颜色的钠铝辉石质玉了。而最近三十年的矿物学研究进展又使得“翡翠”的含义进一步扩大，成为钠铝辉石和钠铬辉石。

        其实几乎所有高价翡翠都是钠铝辉石含量高的翡翠，但是地摊上类似大理石的翡翠钠铬辉石。都知道只有高品质的翡翠才具备投资和佩戴的价值。最近听说有的专家想转化翡翠的概念，认为翡翠就是大理石一样翡翠-钠铬辉石。钠铬辉石数量庞大，没有美感，投资和佩戴都不合适。现在的专家吃苹果，到底是削皮还是不削皮都给不出正确结果的时代，我们应该相信自己的眼睛和投资风险控制。

美丽的钠铝辉石平安扣

台北故宫博物院的翡翠白菜

钠铬辉石翡翠手镯