唐•杜牧《清明》诗很有趣的改写

   茅 舍

    “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”唐代诗人杜牧所作的这首诗歌，千百年来传诵不衰。多年来，读到很多种对杜牧的《清明》诗句的有趣改写，可谓妙趣横生，令人叹为观止！现编录于下以供大家赏玩。

    （一）改为诗二首：
          其一：

           “清明时节雨，

             纷纷路上行人，

             欲断魂。
             借问酒家何处？

             有牧童，

             遥指杏花村。”
         其二：

           “清明时节雨，

             纷纷路上行人，

             欲断魂。

             借问酒家：

             何处有牧童？

             遥指杏花村。”

    （二）变为短剧本
          【场景】：（清明时节，雨纷纷。路上）
           行人：（欲断魂）借问酒家何处有？
           牧童：（遥指）杏花村！

    （三）变为散文小品
          其一：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。”

          其二：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：‘借问酒家何处？’‘有！’牧童遥指：‘杏花村。’”

               其二：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。”

     （四）这首诗还被人改写成五言绝句：

          每句省掉两个字，细细读来却并不影响原诗的意境，很有意思。
           清明雨纷纷，
           行人欲断魂。
           酒家何处有？
           遥指杏花村。

      (五)三言诗
          清明节，

          雨纷纷。

          路上人，

          欲断魂。

          酒何处？

          杏花村。

      (六)四言诗
          清明时节，

          行人断魂。

          酒家何处，

          指杏花村。

      如果深探究，应该还有很多种改写法，我只是抛砖引玉，希望看到更多的改写精品。