riding shotgun 坐在副驾驶座位这种说法起源于美国西部历史,那时驾马车的人坐在右边,路上会经常有劫匪,所以,总要有一个人坐在左边副驾驶位置手里拿一杆枪,以防万一.从此以后,坐在车的副驾驶位子是就叫做ride shotgun. 

副驾驶也就叫shotgun.在美国这是一个坐车的人都喜欢的位子,所以如果有好几个人坐车的话,你要是想抢副驾驶的位子,就要call shotgun, 即：我做副驾驶位子!