当你看见“奤夿屯”这个地名的时候，是否和我一样绕破头皮？

http://p3.pstatp.com/large/2c33000045c873c72e91

“奤夿”是称蒙古人的译音，读音（hǎbā），据记载，奤夿是指元朝时南方人对蒙古人的称呼。奤夿屯（(Hǎ bāTún)村源于元朝，元朝在北京建都时，在此屯兵屯粮，后被人称为奤夿屯。这就是奤夿屯的由来。但我觉得奤夿二字来自译音却有点不妥。因为各地都有使用这两个字，也就并非译音这么简单。

http://p3.pstatp.com/large/2c2200044aeb3dd3194e

“奤”是一个古汉字。方言多用，基本释义是脸庞肥大，系贵州、关中等地区对脸大肉多的人的称呼。当代的一些书籍只记录了三个读音，可见这是一个多音多意字。但据笔者了解，读音并非仅此三个，下面就来了解一下。

http://p3.pstatp.com/large/2c3300008ad812e572ce

先说“奤”字的（hǎ“哈”）音。《汉典》中这个音只说是地名用字。其实不然，听过黄梅戏的人都应该知道，集楚语、吴语、江淮官话为以身的安庆方言，正是黄梅戏对白的高平调特色。安庆方言中，“奤”字就是读（hǎ）音。意思一是指东西质量差，例如：“这东西太奤了，别买”。二是指人品差，坏心眼，例如：“那个人奤得死滴，你莫跟他缠”。

http://p9.pstatp.com/large/2c210004ab7c9a381fb8

“奤”字的（pò“婆”）音。基本字义就是指人的脸庞大。但各地的读音都不同，先说一下粤语中“奤”字的使用。粤语中的东莞方言，见到可爱的小孩会说“呢个大面婆”（奤）好得意“，意思就是这个小孩脸嘟嘟的好可爱。而在国语中，应该还有非常的意思，在一些古籍上看见”秋收奤丰“，也就是非常多的意思。在此我大胆的猜测，我们常说的”颇有面子“中的“颇”，古时会不会是“奤有面子”字呢？以字达意嘛。

http://p9.pstatp.com/large/2c2200044af04fc36623

“奤”字的（meng"猛"）音,来自贵州。称呼脸大肉多且雍容可爱的人，常含有喜爱的感情色彩。贵州民间俗作“肉多”，上世纪五十年代贵州省惠水法院首次在文件通告中使用“奤”表示“mang”，后来逐渐认同了这一用法。例如：“小奤子”，“你家幺儿的脸奤嘟嘟的，好可爱哦!"。

http://p1.pstatp.com/large/2c3300008ae4b96055d2

“奤”字的（xīn“新” ）音,来自中原官话—关中话。而在关中话中，“奤”字有两个意思，除了专指脸大的意思外，还有“二”的意思，引申义为“二求”“二杆子”，“奤”字和这些相通，骂人或贬低的用。例子：“这人蛮奤的！（这个人好愣啊！）”。但到底是关中话中的东府方言还是西府方言，就只有等读者来回答了。

http://p9.pstatp.com/large/2c2f00020e5af86f358c

“奤”字的（tai “胎”)音,来自粤语。也就是指人身躯肥大，行动笨拙的意思。《康熙字典》记载：《字彙補》胎上聲。《字汇补》同歹切]犹侉，谓语音不正。多指操北方口音。奤子犹侉子。明陆容《菽园杂记》卷十二：“南人骂北人为奤子。”赵元任《钟祥方言记》： “奤，称北方人叫奤子。”〔奤子〕是旧时南方人对北方人的贬称。粤语中说反应迟钝为“钝奤”（钝胎）。部分粤方言为（钝呔）。例如：“你最近肥到成个钝奤甘样”（你最近胖的好迟钝），“日本相扑就系一群钝奤”。

http://p9.pstatp.com/large/2c2c000381b84fb177c7

“奤夿”读音（hǎbā）。据记载，奤夿是指元朝时南方人对蒙古人的称呼。估计在元朝的时候，南方人见蒙古大汗身材魁梧，脸庞硕大，所以就用这个会意字来形容吧。奤夿屯位于北京昌平区马池口镇，1279年蒙古汗国灭宋，建元大都于北平。忽必烈在建元大都通往西北的交通要道上，利用依山傍水的优势，在此屯兵屯粮，人称奤夿屯。因此“奤夿”二字，不一定就南方人才说。

http://p3.pstatp.com/large/2c2200044afd2c2db7e7

其实，没个地方的语言都是其地方文化的特色，乡音难改，作为年轻一代，我们更多的是要把乡音传下去。因为每个地方的文化点滴，汇聚一起就是我们博大中华文化。笔者作为广东人的，我在想我们平时常说的会不会是上面这两个字。

http://p3.pstatp.com/large/2c2200044b018770edd9

“奤夿”二字，本期就只说“奤”字，如果你对这方面的文章感兴趣，就加一下关注吧。下期“夿”字更精彩！

柴好，原创作品，未经许可请勿转载，违者必究！

部分图片来源于网络，如有侵权请联系删除。