“自己”还是“自已”

    今天看稿，又发现了“不能自己（jǐ）”这条伪成语。其实，它应该是“不能自已（yǐ）”。

    因为“己”和“已”两个字的差别很小，也就使“自己”和“自已”两个词时常被弄混。而成语“不能自已（yǐ）”也因此被误用成“不能自己（jǐ）”。

    “自己（jǐ）”和“自已（yǐ）”两个词的含义都比较单纯。前者就是表示自身的代词，而后者则是表示主动停止的动词。“已（yǐ）”字的本义就是停止的意思。“不能自已（yǐ）”就是自己无法停止自己的行为，也就是不能掌控自己的意思。往往指控制不住自己的感情。而“不能自己（jǐ）”这种形式的成语是不存在的。它也没有办法解释意义。