“床第”是什么？

有些不入流的“作家”，既想贩卖自己那俗而又俗的滥货，又想玩高雅，他们试图用玩词藻的办法来抬高自己的品味。

“床第”是他们经常祭出的法宝。可是殊不知，在汉语里根本就不存在“床第”这个词。这些人的视力往往不太好。他们把“床笫”看成了“床第”。

“笫”是把姊妹的“姊”字的女字旁换成竹字头，就是说，它们用的是同一个声旁，读音也完全相同。它的本义是用竹篾编的席子。有个成语叫“床笫之私”，翻译成今天的话，就是床上戏。而“第”是指高大的住宅建筑。可见，床和第两个字，是很难结合到一起的。