http://s8/mw690/87e30706gd29de611b827&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

《bear about town》

作　　者/Author: Stella Blackstone（斯特拉·布莱克斯通） 著 Debbie Harter（黛比·哈特） 绘

• 出 版 社/Publisher: Barefoot Books
• 中文书名/Chinese Title: 比尔熊在城镇

阅读年龄：2岁3个月

讲读心得：这本虽然是英文原版，但是受英文水平所限，我在讲读的时候，除了照读内文是英文外，画面的解释全都是中文。英文水平急需提高。。。

http://s8/mw690/87e30706g7b7630b8cdb7&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

扉页：里面的小物件，全都是书内页出现过的，比如泳衣，杠铃，陀螺，秋千等等。陀将近2岁4个月的时候，喜欢用这一页来识物，一打开这页，就开始一边指着，一边嚷嚷着这个是XX,那个是XX。。。

http://s4/mw690/87e30706gd29de74357a3&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第一页：

内文：bear goes to town every day.

读图：小熊从家走出来，要去城里逛街啦。

细节讲读：小熊的家，叫做honey house。因为小熊特别喜欢吃蜂蜜，你看，窗户旁边还飞了好几只小蜜蜂呢！一共有几只啊？数数看~

小熊出了家门，挎着一个小篮子，去城里逛街。他要去哪里呢？

http://s16/mw690/87e30706gd29e1cf4446f&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第二页：

内文：He likes to walk all the way.

读图：街上真热闹啊，有熊妈妈推着宝宝熊在散步，有大灰熊在遛狗，还有一只灰熊从窗户里面往外面看

http://s12/mw690/87e30706gd29de75f0f4b&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第三页：

内文：On monday,he goes to the bakery.

读图：星期一，小熊来到面包房。

细节讲读：面包房里有各种各样的面包啊，有法式面包棍，有蘑菇蛋糕，有肉松面包，有纸杯蛋糕，有生日蛋糕，还有小熊饼干。。。你看，有个熊宝宝拉着妈妈，也要买面包呢。我们的小熊也来了，不知道他喜欢吃哪一种啊？陀最喜欢看与吃有关的画面，教他认了一次面包的种类后就记住了，每次一翻到这页，就开始指认各种面包。

http://s8/mw690/87e30706gd29de7715337&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第四页：

内文：On tuesday,he goes for a swim.

读图：星期二，小熊来到了游泳池游泳啦。

细节讲读：哇，这里是游泳池啊！熊们玩的好热闹啊！你看（从右到左、从上到下），一只小熊宝宝穿着游泳衣，跟妈妈手拉手正要跳到游泳池里呢；

有一只灰熊在游泳，你知道它游得是什么泳吗？是自由泳。自由泳就是这样：示范。

这两只熊，套着游泳圈，在玩水球呢，你传给我，我传给你；

这一只大熊，在仰泳呢！仰泳，就是躺在水面上游泳，示范。

左侧，有一只熊，在楼梯旁边，正准备跳下去呢；

还有一只灰熊，两只手扒在岸上，想要爬上来呢；

呀，这只灰熊扎到水里去了，头都看不见啦；

我们的小熊呢，已经换好了游泳衣，马上就要到水里玩啦！

联想：陀陀有没有去过游泳池啊？去过啊，对吧，我们一起去的温泉水世界。。。各种回忆。。。

http://s11/mw690/87e30706g7b7630c077ea&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第五页：

内文：On wednesday,he watches a film.

读图：星期三，下雨了，小熊就去电影院看演出。

细节讲读：今天下雨了，不能去公园玩，那么就去看演出吧！熊们开始排队啦，数一数，有几只熊啊？他们都打着什么颜色的雨伞啊？

联想：陀陀有没有看过演出啊？看过啊，对吧。我们一起去看的《小卡车，变变变》。影院里有好多小朋友和他们的爸爸妈妈呢。。。各种回忆。。。

http://s5/mw690/87e30706gd29de77c2b04&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第六页：

内文：On thursday,he visits the gym.

读图：星期四，小熊去健身房。

细节讲读：这里是健身房，有好多熊在这里锻炼身体，做运动。你看，这只熊在举杠铃呢（示范）；这只呢，在做仰卧起坐（示范）；这只熊在骑自行车；这一只呢，在跑步机上跑步呢。这只红色的呢，在做拉力练习。

http://s12/bmiddle/87e30706gd29e5e60e5bb&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第七页：

内文：On friday,he goes to the toyshop.

读图：星期五，小熊来到玩具商店。

细节讲读：这里是玩具商店啊！来看看都有什么好玩的玩具吧！你看，这里有积木，这里呢，有小铲子和小桶；这里有各种颜色的球。这里还有小熊玩偶；有小帆船；有恐龙玩具。这边呢，有小火车，陀螺，布娃娃，还有风铃呢！你知道风铃是什么吗？（解释，另准备做手工风铃。）这只小熊买了一个玩偶，然后给老板付了一个金币。

http://s13/mw690/87e30706gd29de7af770c&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第八页：

内文：On saturday,he strolls through the park.

读图：星期六，小熊去了公园。

细节讲读：今天是周末啊，天气很好，小熊来到了sunny park.公园里已经有好多熊啦。他们都在做什么呢？有的在放风筝；有的在踢皮球；这里有两只熊坐在河边聊天；这是那只推着宝宝散步的熊妈妈呀；这一只呢，躺在垫子上晒太阳呢；哎呀，这不是那只遛狗的熊吗，来到公园遛狗啦。我们的熊呢，挎着小篮子，篮子里面装了球，玩具，还有书，还在吃冰淇淋呢，紫色的冰淇淋！这里也有一只，在吃黄色的冰淇淋。

http://s3/mw690/87e30706gd29de7bd98e2&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />
第九页：

内文：On sunday,he goes to the playground.

读图：星期天，小熊来到了游乐场。

细节讲读：游乐场有好多好玩的呢，可以玩沙子，用铲子挖；可以玩滑梯，陀陀敢不敢玩滑梯啊？还可以玩秋千呢。咱们的小熊，提着一个小桶，也想玩沙子对吗？

http://s12/mw690/87e30706gd29e88bb672b&690about town》" TITLE="绘本讲读——英文绘本《bear about town》" />

第十页：

内文：And plays with his friends until dark.

读图：小熊和朋友们一直玩到天黑才回家。

细节讲读：小熊和朋友们在玩转转的游戏呢，嗖——嗖——嗖——真高兴啊！

最后一页，算是一个地图。包括小熊的家，和每一个去过的地方，像迷宫似的。有空再来传图。