洛杉矶南边的雷东多海滩（Redondo Beach，California），是洛杉矶县下属的一座城市。建市于1892年4月29日，面积 大约为6.2平方英里 (16.1平方公里)。根据2010年美国人口普查，该市有人口66,747人。这里有典型的南加州生活韵味，融合小型社区和旅游为一体，悠闲舒适，美丽宜人。陪太太走走看看。。。


P1


P2


P3


P4


P5


P6


P7


P8


P9


P10


P11


P12


忽然想起法国象征派大师保尔·瓦雷里 （Paul Valery）的一句名诗：“这片平静的房顶上有白鸽荡漾”。 这句《海滨墓园》的开篇可能是现代诗歌史上最著名的意象。在武大读书时，学作文艺青年，喜爱他的诗。如今重读，还是觉得，还需再等三十年，等到老眼昏花了，才能真正明白瓦雷里。


P13


P14


P15


P16


P17


P18


P19


这片平静的房顶上有白鸽荡漾。
它透过松林和坟丛，悸动而闪亮。
公正的“中午”在那里用火焰织成
大海，大海啊永远在重新开始！
多好的酬劳啊．经过了一番深思，
终得以放眼远眺神明的宁静！

。。。。。。

起风了！……只有试着活下去一条路！
天边的气流翻开又合上了我的书，
波涛敢于从巉岩口溅沫飞迸！
飞去吧，令人眼花缭乱的书页！
进裂吧，波浪！用漫天狂澜来打裂
这片有白帆啄食的平静的房顶。


--- 节选自《海滨墓园》

（法国  保尔·瓦雷里 Paul Valery，1871.10.30～1945.7.20），法国象征派大师）