在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們。牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說，不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說，在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與他所喜悅的人。(路加福音 2:8-14)

 

              (图片来自网络）

Mary did you know that your baby boy would some day walk on water?
Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you've delivered, will soon deliver you.

Mary did you know that your baby boy would give sight to a blind man?
Mary did you know that your baby boy would calm a storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
And when your kiss your little baby, you have kissed the face of God.

Oh Mary did you know......

这是我最喜欢的新圣诞诗歌之一，作于1984年，在教会诗班里唱过，很多明星翻唱过。优美舒缓的旋律带出圣诞的平安与喜乐。在马鞍峰教会（Saddleback Church）的圣诞礼拜里再次听到这支歌，配以耶稣从出生到受难的生平故事，再次被震撼。华里克牧师特别强调，耶稣基督的降生，是与他在十字架上的受难分不开的。没有他的死，他成为世人的代罪羔羊，他的降生就不值得纪念，就没有划分历史纪元的公元时代，而我们今天所庆祝的一切，也都是枉然！

The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again.
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb

Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary did you know that your baby boy would one day rule the nations?
Did you know that your baby boy is heaven's perfect Lamb?
This sleeping child you're holding is the great I am

因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。〔就是神與我們同在的意思〕 (賽 7:14)

               （Saddleback Church）


                           （家里的圣诞）



（中文翻译）

瑪麗, 妳知道嗎?

瑪麗, 妳知道 妳的寶貝嬰兒, 有一天將會行走在海上嗎?
瑪麗, 妳知道 妳的寶貝嬰兒, 能拯救我們的兒子女兒嗎?
妳知道 妳的寶貝嬰兒 來使妳生命更新.
妳所生的孩子, 很快的也使妳得生　

瑪麗, 妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 將會使瞎眼的看得見.
瑪麗, 妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 他的手將平靜風和海.
妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 曾經走過天使走過的地方.
當妳親吻 妳的小寶貝時, 可知道妳正親吻 上帝的臉

瑪麗, 妳知道嗎?

瞎眼將能看見, 聾子將能聽見, 死人將能復活,
瘸腿的將跳躍, 啞巴將說話, 讚美神羔羊

瑪麗, 妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 是創造萬有的主宰
瑪麗, 妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 有一天要掌管全世界
妳知道, 妳的寶貝嬰兒, 是天上聖潔完美的羔羊
妳懷裡抱著的睡了的孩子, 是偉大的自有永有的　神.

(performed by CeeLo Green)