•Sah ein Knab' ein Röslein stehn,

•Röslein auf der Heiden,

•war so jung und morgenschön,

•lief er schnell, es nah zu sehn,

•sah's mit vielen Freuden.

•Röslein, Röslein, Röslein rot,

•Röslein auf der Heiden.

•Knabe sprach: Ich breche dich,

•Röslein auf der Heiden!

•Röslein sprach: Ich steche dich,

•daß du ewig denkst an mich,

•und ich will's nicht leiden.

•Röslein, Röslein, Röslein rot,

•Röslein auf der Heiden.

•Und der wilde Knabe brach

•'s Röslein auf der Heiden;

•Röslein wehrte sich und stach,

•half ihm doch kein Weh und Ach,

•mußt' es eben leiden.

•Röslein, Röslein, Röslein rot,

•Röslein auf der Heiden.

野玫瑰

少年看见玫瑰花，

原野里的小玫瑰，

那么鲜艳，那么美丽，

少年急忙跑上去，

看着玫瑰心欢喜。

玫瑰，玫瑰，红玫瑰，

原野里的小玫瑰。

少年说：我要摘掉你，

原野里的小玫瑰。

玫瑰说：我要刺痛你，

叫你永远记住我，

我可不愿受人欺。

玫瑰，玫瑰，红玫瑰。

轻狂的少年摘下了

原野里的小玫瑰。

玫瑰用刺来抗拒，

发出哀声与叹息，

可是仍得任人欺。

玫瑰，玫瑰，红玫瑰，

原野上的玫瑰。