如何经历上帝源源不断浇灌的爱(译)
(2016-11-23 08:40:18)
标签:
信仰 |
分类: 外文翻译 |
约翰.派博
罗5:1-8
“我们既因信称为义,就藉着我们的主耶稣基督得与神和好。我们又藉着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜地。因为知道患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望,盼望就不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。为义人死,是少有的;为仁人死,或者有敢作的。唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。”
我想让大家关注的是第5节下“因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”
上帝的爱浇灌在你的心里并等同于你用自己的思想去证明上帝的爱。上帝的爱浇灌在你的心里是真正的----被上帝所爱的经历。你用思想去证明和诠释的上帝的爱只是对于一种心里是否有对上帝的爱的愉悦的感觉的总结。我想让你知道这种愉悦。我想让你去享受这份礼物:上帝的爱在你心中的浇灌。
你可以用大脑了解到一些观点但并没有在心里从圣灵去经历。举个例子,你可能从圣经上找到论据:1.经上说,上帝爱世人(约3:16);2.我是世人之一;3.因此,上帝爱我。这是得知你是被上帝所爱的其中一种方式。
或者你更深入点来看:1.基督对他的门徒说:‘人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。’(约15:13);2.我是他朋友之一因为我跟从他也遵守他的诫命(约15:14);3.因此基督以最伟大的爱爱我。
这是以你头脑中的知识知道你是被爱的一种方法。但这并不是罗马书5:5所谈论的。罗马书5:5说:‘盼望就不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。’这是圣灵所赐下的上帝爱的经历,并不是从论点去推出来的逻辑。这是浇灌下来的。是心里的感受。心里明白才叫知道。
值得注意的是,经历上帝的爱对于你的生活是多么的重要。这是你确定你的盼望不会羞耻的基础。注意到5节中的‘因为’了么?‘盼望就不至于羞耻,因为...’
为弄清楚‘因为’一词我们需要问,盼望可能会让我感到羞耻么?两种方式:1.你对盼望的经历可能是种虚假。你说你是在上帝里面的盼望,但实际上并不是。可能只是在舒适、健康和荣誉里的。2.我们盼望的经历可能是真实的但之后却发现它是被建造在沙滩上的。上帝确实不爱你或者是在这之后并没有上帝的同在。
保罗在第3节告诉我们上帝如何的帮助我们从第一种的威胁到我们的盼望。他把我们放在从痛苦之火的吞噬中提升到盼望---使我们从世界的舒服或健康或荣誉断开,然后让我们的良知了解到,真盼望是在上帝里的而非这个世界。第3节‘不但如此,就是在患难中也是欢欢喜喜地。因为知道患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望,盼望不至于羞耻.’你经历过试炼之后会说,‘这是真的,我的信心不会缺乏。我的盼望从火的试炼中胜过。确实如此。’这便是上帝将我们从蒙羞的盼望中救赎出来的第一步。
我们盼望的第二个威胁,并不是盼望的经历是虚假的,而是盼望实体本身可能是虚假的。可能上帝真的不爱我们。可能没有上帝的存在。然后基督徒们看起来是完全的愚蠢因为我们的盼望最终成为一种幻想。
这就是保罗在5b节中所说的内容。他说,这种事是不会发生的!盼望不至于羞耻!为什么?然后他给出了原因、根据。对于我们是何等的惊异,也许他在描述心里的经历,而非主要是头脑的论据。“因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”
基督徒们,你们不会走到最后发现:你的盼望全都是羞耻的。你们也不会落入羞耻当中!你怎么知道的?“因为神的爱已浇灌在我们心里。”心中开始改变。你是知道的----你真实的知道---一种甚至可以付出死亡代价的知道:‘我们盼望并不徒然!’
关于这种经历的四件事
因此,我想通过此内容说四件关于这种经历的事。
1.上帝爱的经历是通过圣灵浇灌的
“所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里”这种经历不管我们怎么说,但有一条要说:这绝对不是人的工作,而是上帝的工作。这是超自然的。不是最终在我们能力之下,不是无关紧要的人或物的产物,不是源于一个好的家庭,而是圣灵所有。你不能使它发生,是圣灵让它发生的。这是圣灵的工作。
当我们以自然主义和心理学分析来思考一个人的心理创伤、背景时,这种根深蒂固的错误并不能让我们经验性地认识上帝的爱。我们常会表现出,认识上帝的爱实在是良好的教养的问题----源于一个健康的家庭,一个有爱的父亲总好过辱骂的父亲。就好像是这种超自然的圣灵浇灌的上帝爱的经历只不过是来源于人类。
不,不!真实感受到上帝爱的经历是上帝的工作,并不是调整的很好的可靠的家庭的工作。事实上,这也不可能是许多自信的家庭中错将健康的方式、很会适应环境、有生产力的人,当成他们自己自然的对上帝爱的幸福的感受,然后因此精神上会就每况愈下多过破裂家庭中的超出所有人的期待且品尝过圣灵赐下的上帝的爱的力量的奋斗者。
这是对于这种经验需要注意的第一件事:这是通过圣灵很奇妙的赐给我们的。而非通过人,或我们自己,或任何家谱----就好像幸福家庭的原因跟圣灵的工作一样似的。
2.上帝爱的经历是真实的,客观性的内容
另一种方式来看圣灵引领的’经历’----这是一场经历----是圣灵通过历史性的证据而赐给我们的。知道并且有真实事实为基础的经历。
注意第5节和第6-8节的关联。第5节说经历上帝的爱是通过圣灵浇灌下来的。然后第6节用’因为’来连接,’因我们还软弱的时候,基督就按所定的日期为罪人死。’
然后在第7-8节保罗向我们展示历史性的、客观性的事实:基督是为无助的罪恶的罪人而死的。‘为义人死,是少有的,为仁人死,或者有敢作的。’第8节‘唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。’
注意第8节,清楚且显而易见地告诉我们这与第5节中的‘经历’的关联。‘神的爱向我们显明了。’记住,在第5节中上帝的爱浇灌在我们的心里,第8节神的爱向我们显明。
现在来想想,上帝的爱通过基督为我们死而向我们显明,是为要我们研究、思考或知道这是一个客观事实?或者是上帝的爱浇灌在我们心里的圣灵的体验么?当然答案是,保罗并不会让我们在这两者之间选择。他不会让我们将这些事情分成两部分。
我们不敢从这两者之间选择或把两者对立起来。上帝的爱的体验是在心里的,上帝的爱是在历史上被证明的。这是事实并且是感受。头脑里有知识并且心里有情感,有真理和心灵。
关键问题是,他们是怎样关联的?最基础的关联在5节和6-8节说,圣灵以基督之死的历史事实,打开我们心里的眼睛看这一切:满足于上帝之爱的神圣之美。因此,透过上帝之爱在基督工作中属灵的看见,他将这种爱浇灌在我们心里。
这并不是向电流式的体验,而是间接性的体验。它有真实的满足。因此当这种感受来临,它并不像一些模糊不清的新潮的离体体验,或一种催眠状态,或放空大脑而产生的入迷状态。它是被上帝之爱的显明的荣耀充满----道成肉身而为我们的罪而死的耶稣基督且又为使我们称义而升高。
3.这是所有基督徒多少都会有的经历
为什么这么说呢?我说这是所有基督徒多少都会有的经历的原因是因为这是保罗在第5节所说的,‘神借着所赐给我们的圣灵,将祂的爱浇灌在我们心里。’注意两个‘我们’是同一组,得到圣灵的同一组人也拥有上帝之爱浇灌在他们的心里。但是圣灵赐给了哪些人呢?
保罗在罗马书8:9有回答,‘如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。’这里他用了三个术语:圣灵,神的灵,基督的灵。这是同一个灵,非不一样的灵。然后注意他在9节下说的:‘人若没有基督的灵,就不是属基督的。’这就是说,所有的基督徒都有基督的灵----圣灵。
所以我总结为,所有的真基督徒的心里都至少尝到了上帝爱的浇灌。每一位真基督徒都晓得神的爱不仅仅只是一个观点,而是一种经历。这就是成为基督徒的意思。
4.经历会因时间和人的不同而不同,且能够(应该是)被实施的更充分的方法
5节下,‘神借着所赐给我们的圣灵,将祂的爱浇灌在我们心里。’
我希望你能够用英语来看这句话,这两句用了不同时态‘has been poured into(被浇灌)’和‘has been given to us(所赐给)’第二个意思是圣灵是被赐给我们的且是一次为所有人,但第一个意思可持续的发生。所以我们所有人都是在一次的悔改归主后得到圣灵,但上帝之爱却可以一次又一次的浇灌。
但由于你看不到,这里有一点你可以看到。
首先,思考帖撒罗尼迦后书3:5‘愿主引导你们的心,叫你们爱神,并学基督的忍耐。’保罗祷告说上帝会原意为帖撒罗尼迦教会的人做些什么。他想让上帝现在做什么呢?他想让上帝‘引导他们的心。’这是一个值得注意的片语。心是可引导的。它可以从一件事转移到另一件事上。当心转移到某件事,是转移到看为可吸引、可得到满足和有价值的事情上。所以保罗祷告上帝,愿上帝打开我们的心看到上帝之爱比任何地上的普通事情更有吸引力、更让人满足且更有价值。‘愿主引导你们的心,叫你们爱神。’除了上帝之爱的经历,这会是什么。保罗祷告为让此成就。这意味着,这种经历有起有落。它可能会更多或更少。最大的渴望便是:让它更多吧!
概要:
第5节:“盼望不至于羞耻,因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”
上帝不会让我们失望。他不会使我们的盼望成空。他不会让我们羞耻。
5节下说,他透过圣灵将他的爱浇灌在我们心里。他赐给你的是一个真实可信的爱的经历,不是仅爱的理论,而是爱的经历!并且他告诉我们关于这种经历的四件事。
1.上帝爱的经历是通过圣灵浇灌下来的。并不是你的行为,这是超自然的。
2.圣灵所赐下的这种经历,透过打开我们心里的眼睛,看到他真实可信的荣耀----他的爱的荣美和价值,透过他儿子历史性事实的死,赐给我们。第8节:‘唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明[现在时态]了。’
3.这是所有基督徒多少都会有的经历。没有任何基督徒是只相信理论而没有经历。这就是重生所带来的果效。你已尝过且因着基督钉死在十字架上见到上帝的荣光。
4.经历会因时间和人的不同而不同,且能够(应该是)被实施的更充分的方法。
因此,愿上帝引导你的心进入上帝爱的经历当中。
(引自:http://www.desiringgod.org/messages/how-to-experience-the-outpouring-of-god-s-love#full-audio)
(不正确的地方,欢迎指教!)