群书治要360／君道 纳谏／www.amtb.tw:
孔子曰：「药酒（药酒作良药）苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。汤武①以谔谔②而昌，桀纣③以唯唯④而亡。」（卷十　孔子家语）
【注释】①汤武：商汤与周武王。　②谔谔：直言无讳的样子。　③桀纣：夏桀与商纣。　④唯唯：恭敬的应答声。

【白话】孔子说：「良药苦口难咽，但却有利于治病；正直的劝谏听来不顺耳，但有利于自我提升。商汤、周武王因为广纳直言劝谏而国运昌盛，夏桀、商纣因为狂妄暴虐，群臣只能唯命是从，而导致国家灭亡。」

孔子曰：「藥酒（藥酒作良藥）苦於口而利於病，忠言逆於耳而利於行。湯武①以諤諤②而昌，桀紂③以唯唯④而亡。」（卷十　孔子家語）
【註釋】①湯武：商湯與周武王。　②諤諤：直言無諱的樣子。　③桀紂：夏桀與商紂。　④唯唯：恭敬的應答聲。

【白話】孔子說：「良藥苦口難嚥，但卻有利於治病；正直的勸諫聽來不順耳，但有利於自我提升。商湯、周武王因為廣納直言勸諫而國運昌盛，夏桀、商紂因為狂妄暴虐，群臣只能唯命是從，而導致國家滅亡。」