俗话说得好，没那天赋就别乱点技能点，没那么精钢钻，别揽瓷器活。但是奥运会上出现匪夷所思的趣闻，一位培养出许许多多“水上蛟龙”的游泳教练居然不会游泳？！？

     第十九届墨西哥城奥运会上，美国队在游泳比赛中处于领先地位，收获颇丰，男子夺得10枚金牌，女子获得11枚金牌。队员们兴高采烈，忘乎所以，纷纷围住他们的教练——查尤尔（Sherm Chavoor），将自己所获的金牌挂在他的胸前。合伙将他抬了起来，一次次地抛向空中，最后他们将他扔进了碧绿的游泳池中。

http://s9/middle/86d9684bhc58a77db5d88&690

     队员们在岸上嘻嘻哈哈，一会儿之后，他们就发现不对劲了，好半天都没有看到教练浮出水面。查尤尔一个猛子扎到水里之后，慢慢地向池底沉去，“咕嘟嘟”的水泡不断往上冒。狂热的健将们一时都惊呆了，很快又纷纷跳下水营救。

     经过一阵人工呼吸才使他们的教练转危为安。可怜多年从事游泳教练的查尤尔，饱尝了池水的“甘苦”。

原来这样一位培养出许许多多“水上蛟龙”的游泳教练，成天与游泳池打交道的运动家，竟是一位“不识水性”的“旱鸭子”。从那以后，这位教练只要眼看本队将要获胜时，他就悄悄地溜了，生怕队员们再给他一场恶作剧。

http://s12/middle/86d9684bhc58a7972f64b&690


     谢曼•查尤尔，美国奥林匹克游泳队教练员，无论是在美国体育界还是奥林匹克大家庭、世界泳坛，他都是一位权威教练，并且还是一位为奥林匹克事业做出过巨大贡献的著名人物。查尤尔读大学的时候主修心理学，是一名积极的体育活动分子，是美式足球和田径两个项目的校队队员。大学毕业后，他当过飞行员、教师和中学校长，后来当上了游泳队教练员。

    查尤尔从事游泳运动的训练和教学工作后，为美国以及其他国家，培养了不少世界级游泳巨星，如大名鼎鼎的“飞鱼”施皮茨（Mark Spitz）就是出自他的门下。他培养的这些得意门生，在奥运会游泳比赛和世界游泳大赛上，先后74次打破奥运会游泳纪录，62次打破世界游泳纪录，创造了80项美国全国游泳纪录，夺得16枚奥运会的游泳项目金牌。【上海同译宝整理】

http://s4/middle/86d9684bhfb768c856a23&690