火影忍者TV版和剧场版 忍术、幻术、体术中日文对照(上)
(2011-09-18 11:11:13)
标签:
杂谈 |
分类: 动漫 |
性質変化(せいしつへんか)
水遁—水遁(すいとん)
水钵—水鉢(すいはち)
水龙鞭—水龍鞭(すいりゅうべん)
水化之术—水化の術(すいかのじゅつ)
水分身术—水分身の術(みずぶんしんのじゅつ)
水牢之术—水牢の術(すいろうのじゅつ)
水龙弹之术—水龍弾の術(すいりゅうだんのじゅつ)
大瀑布之术—大瀑布の術(だいばくふのじゅつ)
豪水腕之术—豪水腕の術(ごうすいわんのじゅつ)
雾雨—霧雨(きりさめ)
雾隐术—霧隠れの術(きりかくれのじゅつ)
黑雨之术—黒雨の術(こくうのじゅつ)
水阵壁—水阵壁(すいじんへき)
水冲波—水衝波(すいしょうは)
爆水冲波—爆水衝波(ばくすいしょうは)
水乱波之术—水乱波(みずらっぱ)
水牙弹—水牙弾(すいがだん)
五食鲛—五食鮫(ごしょくざめ)
水鲛弹之术—水鮫弾の術(すいこうだんのじゅつ)
水牢鲛踊之术—水牢鮫踊りの術(すいろうさめおどりのじゅつ)
泷壶之术—滝壺の術(たきつぼのじゅつ)
大炮弹—大砲弾(だいほうだん)
铁炮玉—鉄砲玉(てっぽうだま)
蛇之口—蛇の口(じゃのくち)
破奔流—破奔流(はほんりゅう)
波乱万冲—波乱万衝(はらんばんしょう)
泡沫乱波—泡沫乱波(ほうまつらっぱ)
水饴拿原—水飴拿原(みずあめなばら)
水粒泡付球—水粒泡付球(すいてんほうふきゅう)
火遁—火遁(かとん)
豪火球之术—豪火球の術(ごうかきゅうのじゅつ)
凤仙火之术—鳳仙火の術(ほうせんかのじゅつ)
龙火之术—龍火の術(りゅうかのじゅつ)
豪龙火之术—豪龍火の術(ごうりゅうかのじゅつ)
火龙弹之术—火龍弾の術(かりゅうだんのじゅつ)
火龙炎弹之术—火龍炎弾の術(かりゅうえんだんのじゅつ)
霞炎舞之术—霞炎舞の術(かすみえんぶのじゅつ)
蛤蟆油炎弹—蝦蟇油炎弾(がまゆえんだん)
灰积烧—灰積焼(はいせきしょう)
头刻苦—頭刻苦(ずこっく)
素烧之术—素焼きの術(すやきのじゅつ)
火走之术—火走りの術(ひばしりのじゅつ)
风遁—風遁(ふうとん)
大突破—大突破(だいとっぱ)
斩空波—斬空波(ざんくうは)
斩空极波—斬空極波(ざんくうきょくは)
镰鼬之术—鎌鼬(かまいたち)
大镰鼬之术—大鎌鼬の術(だいかまいたちのじゅつ)
斩斩舞—斬り斬り舞(きりきりまい)
风沙尘—風砂塵(ふうさじん)
龙卷飓风—竜ノオオシゴト(たつのおおしごと)
无限砂尘大突破—無限砂塵大突破(むげんさじんだいとっぱ)
练空弹—練空弾(れんくうだん)
螺旋丸—螺旋丸(らせんがん)
螺旋连丸—螺旋連丸(らせんれんがん)
螺旋手里剑—螺旋手裏剣(らせんしゅりけん)
龙卷螺旋丸—竜巻螺旋丸(たつまきらせんがん)
大玉螺旋丸—大玉螺旋丸(おおだまらせんがん)
超大玉螺旋丸—超大玉螺旋丸(ちょうおおだまらせんがん)
三日月螺旋丸—三日月螺旋丸(みかづきらせんがん)
真空玉—真空玉(しんくうぎょく)
真空大玉—真空大玉(しんくうだいぎょく)
真空波—真空波(しんくうは)
真空连波—真空連波(しんくうれんぱ)
风之刃—風の刃(かぜのやいば)
压害—圧害(あつがい)
风切之术—風切の術(かぜきりのじゅつ)
砂埃—砂埃(すなぼこり)
水乱烈风—水乱烈風(すいらんれっぷう)
风尘之术—風塵の術(ふうじんのじゅつ)
烈风掌—烈風掌(れっぷうしょう)
蛤蟆铁炮—蝦蟇鉄砲(がまでっぽう)
孔雀双升剑?旋猛风—孔雀双昇剣?旋猛風(くじゃくそうしょうけん?せんもうふう)
风返—風返し(かぜかえし)
孔雀旋风—孔雀旋風(くじゃくせんぷう)
豪空炮—豪空砲(ごうくうほう)
孔雀旋风阵—孔雀旋風陣(くじゃくせんぷうじん)
花散舞—花散舞(はなちりまい)
兽波掌—獣破掌(じゅうはしょう)
兽波烈风掌—獣破烈風掌(じゅうはれっぷうしょう)
神风—神風(かみかぜ)
雷遁—雷遁(らいとん)
千鸟—千鳥(ちどり)
千鸟流—千鳥流し(ちどりながし)
千鸟千本—千鳥千本(ちどりせんぼん)
千鸟锐枪—千鳥鋭槍(ちどりえいそう)
麒麟—麒麟(きりん)
雷切—雷切(らいきり)
雷球—雷球(らいきゅう)
雷之铠—雷の鎧(いかずちのよろい)
雷之牙—雷の牙(いかずちのきば)
雷龙卷—雷竜の竜巻(らいりゅうのたつまき)
雷葬?雷之宴—雷葬?雷の宴(らいそう?いかずちのうたげ)
地走—地走り(じばしり)
避雷针—避雷針(ひらいしん)
雷缚之术—雷縛りの術(かみなりしばりのじゅつ)
雷梦雷人—雷夢雷人(らいむらいと)
伪暗—偽暗(ぎあん)
四柱缚—四柱縛り(しちゅうしばり)
十六柱缚—十六柱縛り(じゅうろくちゅうしばり)
雷遁之铠—雷遁の鎧(らいとんのよろい)
感激波—感激波(かんげきは)
雷幻雷光柱—雷幻雷光柱(らいげんらいこうちゅう)
黑斑差—黒斑差(くろぱんさ)
土遁—土遁(どとん)
土矛—土矛(どむ)
硬化术—硬化術(こうかじゅつ)
蚁地狱—蟻地獄(ありじごく)
追牙之术—追牙の術(ついがのじゅつ)
岩隐之术—岩隠れの術(いわがくれのじゅつ)
土流大洋—土流大洋(どりゅうだいよう)
土龙弹—土龍弾(どりゅうだん)
土流割—土流割(どりゅうかつ)
土流壁—土流壁(どりゅうへき)
土流城壁—土流城壁(どりゅうじょうへき)
黄泉沼之术—黄泉沼の術(よみねまのじゅつ)
裂土转掌—裂土転掌(れつどてんしょう)
土牢堂无—土牢堂無(どろうどうむ)
土陵团子—土陵団子(どりょうだんご)
土陵返—土陸返し(どろくがえし)
落盖—落とし蓋(おとしぶた)
粘土落—粘土落とし(ねんつちおとし)
岩雪崩—岩雪崩(いわなだれ)
岩宿崩—岩宿崩し(いわやどくずし)
岩盤柩—岩盤柩(がんばんきゅう)
岩结棍—岩節棍(がんせつこん)
岩柱枪—岩柱槍(がんちゅうそう)
土流枪—土流槍(どりゅうそう)
土石流—土石流(どせきりゅう)
土中潜航—土中潜航(どちゅうせんこう)
有为转变—有為転変(ういてんぺん)
地动核—地動核(ちどうかく)
泥法师—泥法師(どろほうし)
加重岩之术—加重岩の術(かじゅうがんのじゅつ)
心中斩首之术—心中斬首の術(しんじゅうざんしゅのじゅつ)
土中映鱼之术—土中映魚の術(どちゅうえいぎょのじゅつ)
苏生术?死尸土壤—蘇生術?死屍土壌(そせいじゅつ?ししどじょう)
土回廊—土回廊(つちかいろう)
血継限界で 性質変化(けっけいげんかいで せいしつへんか)
冰遁—氷遁(ひょうとん)
魔镜冰晶—魔鏡氷晶(まきょうひょうしょう)
破龙猛虎—破龍猛虎(はりゅうもうこ)
一角白鲸—一角白鯨(いっかくはくげい)
燕吹雪—燕吹雪(つばめふぶき)
冰牢之术—氷牢の術(ひょうろうのじゅつ)
狼牙雪崩之术—狼牙雪崩の術(ろうがなだれのじゅつ)
双龙暴风雪—双龍暴風雪(そうりゅうぼうふうせつ)
黑龙暴风雪—黒龍暴風雪(こくりゅうぼうふうせつ)
木遁—木遁(もくとん)
木分身之术—木分身の術(もくぶんしんのじゅつ)
四柱牢之术—四柱牢の術(しちゅうろうのじゅつ)
四柱家之术—四柱家の術(しちゅうかのじゅつ)
木锭壁—木錠壁(もくじょうへき)
树界壁—樹界壁(じゅかいへき)
默杀缚—黙殺縛り(もくさつしばり)
树界降诞—樹界降誕(じゅかいこうたん)
树缚永葬—樹縛栄葬(じゅばくえいそう)
大树林之术—大樹林の術(だいじゅりんのじゅつ)
火影式耳順術?廓庵入鄽垂手(ほかげしきじじゅんじゅつ?かくあんにってんすいしゅ)
炎遁—炎遁(えんとん)
加具土命—加具土命(かぐつち)
熔遁—溶遁(ようとん)
熔怪之术—溶怪の術(ようかいのじゅつ)
沸遁—沸遁(ふっとん)
巧雾之术—巧霧の術(こうむのじゅつ)
岚遁—嵐遁(らんとん)
励挫锁苛素—励挫鎖苛素(レイザーサーカス)
雷云空波—雷雲腔波(らいうんくうは)
岚鬼龙—嵐鬼龍(らんきりゅう)
熔遁—熔遁(ようとん)
石灰凝之术—石灰凝の術(せっかいぎょうのじゅつ)
爆遁—爆遁(ばくとん)
地雷拳—地雷拳(じらいけん)
灼遁—灼遁(しゃくとん)
过蒸杀—過蒸殺(かじょうさつ)
晶遁—晶遁(しょうとん)
翠晶刀—翠晶刀(すいしょうとう)
翠晶镜—翠晶鏡(すいしょうきょう)
破晶降龙—破晶降龍(はしょうこうりゅう)
红之果实—紅の果実(くれないのかじつ)
死生点穴—死生点穴(ししょうてんけつ)
一线光明—一糸光明(いっしこうみょう)
翠晶牢之术—翠晶牢の術(すいしょうろうのじゅつ)
御神渡之术—御神渡りの術(おみわたりのじゅつ)
结晶五角牢—結晶五角牢(けっしょうごかくろう)
翠晶六角柱—翠晶六角柱(すいしょうろっかくちゅう)
翠晶分身之术—翠晶分身の術(すいしょうぶんしんのじゅつ)
翠晶迷宫之术—翠晶迷宮の術(すいしょうめいきゅうのじゅつ)
翠晶壁八之阵—翠晶壁八の陣(すいしょうへきはちのじん)
結晶?巨大六角手裏剣(けっしょう?きょだいろっかくしゅりけん)
結晶?六角手裏剣乱舞(けっしょう?ろっかくしゅりけんらんぶ)
钢遁—鋼遁(こうとん)
迅遁—迅遁(じんとん)
冥遁—冥遁(めいとん)
吸穴孔—吸穴孔(きゅうけつこう)
邪自灭斗—邪自滅斗(じゃっじめんと)
尘遁—塵遁(じんとん)
原界剥离之术—原界剥離の術(げんかいはくりのじゅつ)