字典常被称为无声的老师。随着科技的进步，有些字典带有光盘软件，安装到电脑上，可以听到单词的真人发生，对于学习英语十分有用。本文介绍如下6款权威英-英电脑词典：http://s14/middle/86bfe0a3ha9d5f175561d&690

1)         朗文当代高级词典（Longman Dictionary of Contemporary English）第5版，2009年，纸质版共2082页，光盘容量：3,700MB，词条：230,000

2)         牛津高阶英语词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第8版，2010年，纸质版共1796页，光盘容量：670MB，词条：187,000

3)         韦氏高阶英语词典（Merriam Webster's Advanced Learner's English Dictionary）第1版，2008年，纸质版共1994页，光盘容量：15MB，词条：100,000，[无发音]

4)         麦克米伦高阶英语词典（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）第2版，2007年，纸质版共1872页，光盘容量：520MB，词条：100,000

5)         剑桥高阶英语学习词典（Cambridge Advanced Learners Dictionary）第3版，2008年，纸质版共1814页，光盘容量：670MB，词条：170,000

6)         柯林斯高阶英语词典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）新版，2009年，纸质版共1984页，光盘容量：270MB

下面顺序介绍每款词典，每个词典均以“bicycle”一词为例。

1.        朗文当代高级词典（LONGMAN Dictionary of Contemporary English，5^th）
一流的学习辞典，其权威性一直为世人所公认。

● 共包含230,000条词汇、短语及释义。只使用2,000个普通词汇解释所有词汇；最常用到的3,000个词汇都以粉色高亮标明，让使用者知道哪些需要重点记忆。

●  165,000个基于真实自然语境的例句，来源于朗文的网络资料库，学习真正实用的英语。

●  集成近义词辞典（Thesaurus），48,000个以上的同义词，反义词以及相关词汇将会大大增加读者的词汇量。

●  集成词组词典（Collocations Dictionary），147,000条词组能够丰富读者的语言。

●  88,000口语例句，如果选择全部安装，每个例句都有真人朗读。

●  每词均配有英式及美式发音，并提供录音功能。

●  此外，彩色图示、书面语与口语区别、语法、屏幕取词等功能都不错。

需要注意的是：本版重点在光盘上，印刷版反而成了配角。如，词组词典中，印刷版收录65,000条，光盘上额外多增加了82,000条；近义词辞典中，印刷版收录18,000条，光盘上额外多增加了30,000条。从中可以看出，使用光盘版比使用印刷版更好。

http://s16/bmiddle/86bfe0a3ha9d60b258a1f&690

初始界面，提供12种常用功能，最常用的是左上角的词典功能

http://s9/bmiddle/86bfe0a3ha9d61ec70738&690

2.        牛津高阶英语词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary，8^th）

世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典。

● 收录词语和释义187,000余条。

● 释义所用单词从3500个精选到3000以内。

● 4,500余幅彩色图片和600余个图画框详解自然科学、历史、文化、艺术等方面的全面信息。

● 1,000余项用法说明剖析词语间的细微区别和正确用法。

●  每词均配有英式及美式发音，并提供录音功能。

● iWriter是一个特色，帮助读者写作。

http://s4/bmiddle/86bfe0a3ha9d62a8eef63&690

3.        韦氏高阶英语词典（Merriam Webster's Advanced Learner's English Dictionary, 1^st）

●  100,000 词条，采用3,000基本词释义，词条选自Lexis-Nexis和Internet。

●  20,000习语和词组。

●  160,000 例句。

●  纸质版有150,000插图，但电子版没有。

●  没有单词发音功能。

http://s5/bmiddle/86bfe0a3h77623809a144&690 

4.        麦克米伦高阶英语词典（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, 2^nd ）

●  100,000词目、短语，释义词汇严格地限于2500个常用词之内。

●  80,000 例句。

●  1,000 图例。

●  红色标出核心词汇，再借用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低。

●  每词均配有英式及美式发音，并提供录音功能。

http://s11/bmiddle/86bfe0a3ha9d6386dc00a&690

5.  剑桥高阶英语学习词典（Cambridge Advanced Learners Dictionary, 3rd）

以剑桥国际英语语料库（CIC）中7亿词条为蓝本，并参考了剑桥英语学习者语料库（CLC）中剑桥测试系统的原始语料精心编纂而成，是中、高级英语学习者必备的权威英语工具书。

●  170,000条词目、短语，以2,000基础词汇解释所有词条。

●  提供25,000项词条搭配。

●  提供数千条补充例句。

●  突出词频，按词汇使用频率分为三级，方便读者实际应用。

●  每词均配有英式及美式发音，并提供练习工具帮助纠正发音。

●  Super Write功能提供写作的语法、拼写及搭配的实时协助。

http://s1/bmiddle/86bfe0a3ha9d63d313740&690

6   柯林斯高阶英语词典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）

没有查到相关介绍，下图是bicycle的词条及其Word Web显示的相关内容。

http://s3/bmiddle/86bfe0a3ha9d641c79612&690

    从对比中可以看出，不论从词条数目、光盘容量，还是其他相关功能上，《朗文当代高级词典》内容最为丰富，下期我们将详细介绍这款电子词典的使用方法。敬请关注……