为什么一般现在时中第三人称单数动词要加s ?
(2011-11-07 09:34:47)
标签:
教育 |
分类: 我爱英语 |
每种语言都有其长处和短处, 没办法。 那是老祖宗给的。
就英语而言, 也是如此。 第三人称单数动词的现在时加“S”是其老祖宗,“安格鲁-萨克森”人(Anglu-
Saxon)给留下的...
这么用有其长处与短处:
长处: 能清楚地辨别动作的“所属”, 即是“他, 你, 还是她们”等等。
短处: “变形”麻烦, 有时是不必要的(在上下文中完全可以辨别是“他”或“他们”.(只是推测:安格鲁萨克森人为了辨别“猎物”是谁打的,
“功”该归谁时,
才给其后代添了“麻烦”,是“他”而不是“他们”时,才在动作的后面加个让后来学英语的人“望而生畏”的“s”。
嗨, 没办法, 这是“英语的”特点, 我们学英语的, 也只能按照他们的习惯了, “入境随俗”吗!!!( When you are in
Rome, do as the Romans do.)
多说一句: 咱们的老祖宗, 更聪明; 什么“你我他”, “动作”都一样。。。 什么“十六个时态”, “着了过”全带了。。。(呵呵...
也有不足之处)
供参考
为什么第三人称单数动词要加s ?
这个看似低级的问题,其实英语博士都难以回答,1楼有想象力。
2楼的回答推测是想当然的。不过,勇气可佳。安格鲁萨克森人为了辨别“猎物”是谁打的,是“他”而不是“他们”时,并不需要第三人称单数动词要加s。
英语学者是这样解释这个问题的:单数动词要加s ,是表示动作不止发生一次,是复数动作。he eats a
cake应该译为,他(通常)吃一块蛋糕。或者,他吃蛋糕。 所以they eat cakes
他吃一块蛋糕,应该是 he ate a cake。表示动作发生一次。
(根据worldenglishcn).
楼主应该问:为什么除了第三人称,别人人称都用一样的动词形式。
学过小语种的都懂,绝大部分印欧语言中,不同人称的动词形式都是不同的。英语的动词变化是最简单的。
举例:
英语/德语/西班牙语
i have/ich habe/tengo
you have/du hast/tienes
he has/er hat/tiene
we have/wir haben/tenemos
you have/ihr habt/teneis
thay have/sie haben/tienen
很古的英语也是与德语,西班牙语类似的,不但第三人称单数有特别变化,而且其他人称也有词尾,只是后来简化了不少。
对七楼理论表示谨慎怀疑。
我印象中,现代的第三人称单数s是由古代的th变下来的,源于古日耳曼语的t。只是凑巧,才和名词复数一样了。
概括为hat--hath--has
如有错怪,请不吝指教。
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语等第三人称单数变化都很简单,有规则的。
拉丁语中的人称词尾有六种变化:
单数
第一人称:-o
第二人称:-s
第三人称:-t
复数
第一人称:-mus
第二人称:-tis
第三人称:-nt
这个问题我也很想知道,我说下我的看法.
2L 猎物谁打的说不通,they为什么不用三单?难道安格鲁萨克森人打猎都是单独行动的!?
7L 如果"he eats a cake"指他(通常)吃一个蛋糕,那"they eat a
cake"怎么办?指他们(通常)吃一个蛋糕?如果是这样为什么没加s呢?
我觉得这的个问题2L的思考方向是对的,但答案站不住脚.思考的方向应该定在第三人称单数和动词上,为什么变的是动词?为什么要在三单的情况下变,发明语言的人是怎么想的?换位思考下,发明它的人一定是觉得"他/她/它"在单独作动作的时候和"你/我/你们/我们/他们/"作动作上有区别,所以他给有区别的动作变了型...就2L的说法拿打猎这个动作来举例,三单的与一二单.一二三复的区别,我觉得在打猎的难度上.第二人称单数"你"应该是近距离时用的,与附近的人说话才用"你".
所以推测:安格鲁萨克森在打猎的时候会有人在讨论:"你知道 他
去哪打猎的吗?"或"你知道他们去哪打猎的吗?"这两句在打猎的难度上就有了区别.而"你"和"我"是对话的主和宾,所以肯定是在一起的.毕竟古人没有电话嘛.而"我"就更好解释,如果是我单独打猎,我想我不会自言自语的...所以安格鲁萨克森人在讨论谁谁谁去打猎的时候.如果那个人是单独行动的,为了强调难度上的区别,于是加上了s.
以上只是我对2L说法的推测.到底为什么会有动词单数形式还需要在语言/历史资料下分析...
我很欣赏楼上的回复“这个必须顶一下。楼主这种学习发问的方式很好,这样学虽然感觉暂时进度慢一点,但比别人要来得深刻和牢固。真心希望吧里有人给出简明的答案。”
我尝试从语音的角度来探讨:
在群言出版社《美语发音13秘诀》一书第8页,讲到了句子中重音的不同对句意的影响。
三单做主语的句子中,需要强调的信息往往在该句的“行动”即动词上。弱音往往在三单的名词或代词。
所以,如果三单的动词形式不加s的话,在强调fluency的语音流中,很有可能会给听者造成一些意思上的不清楚或误会。之所以加s而不是其它,主要是为了“流利”。——大家可以试一试发这个音,你会发现这是最自然的、对舌头与口唇的要求近似于无的。但有了这个音,就从0到了1,就表示了不同、在语音流中表示了停顿。
大家在想想其他需要变化的地方如复数,也是加s。
另外,为什么会有“sh\ch\o\x”结尾的动词后加es,而不是s?——请大家尝试发一下这些音,就知道是因为需要“自然而然”的原因了。
如:
二、构成方式的不同点
(radios),
leaf(leaves)