Día Mundial del libro

Poemas del estudio Qin Fei

De Austria, Sr. Wimartin

Es traductor alemán e inglés de la colección de poemas de Qin Fei, chino, alemán, japonés, inglés y español "Madrid Sunshine".

También tradujo todos los poemas de los poetas Liu Chang y Qin Fei que viajaron a México sólo porque Qin Fei escribió el correo electrónico.

Es un verdadero traductor profesional amable y generoso con un sinólogo.

Ha sido galardonado con el Premio de traducción de la literatura popular y ha sido un traductor especial de la antología China de poesía del nuevo siglo durante muchos a ños.

Día Mundial del libro

Poemas del estudio Qin Fei

De Austria, Sr. Wimartin

Es traductor alemán e inglés de la colección de poemas de Qin Fei, chino, alemán, japonés, inglés y español "Madrid Sunshine".

También tradujo todos los poemas de los poetas Liu Chang y Qin Fei que viajaron a México sólo porque Qin Fei escribió el correo electrónico.

Es un verdadero traductor profesional amable y generoso con un sinólogo.

Ha sido galardonado con el Premio de traducción de la literatura popular y ha sido un traductor especial de la antología China de poesía del nuevo siglo durante muchos a ños.

/世界读书日/

/秦菲工作室的诗歌/

/来自奥地利，维马丁先生/

他是秦菲，中，德，日，英，西五个语种诗集《马德里千斤重的阳光》德译与英译者。

他也翻译了诗人刘畅与秦菲出访墨西哥的所有诗歌 ，仅仅因为秦菲写了邮件。

这是一个真正的善良的慷慨的专业的翻译家与汉学家 。

他得到《人民文学》翻译奖，多年来出任中国诗歌权威选本《新世纪诗典》特聘翻译家，目前出版多部译作

A READING

people are the same anywhere

anytime, although progress

is very very precious

you don't have to be a poet

to realize people and animals

and plants and the sun

and the earth should be respected

sometimes it's nice to root for a place

even a continent maybe

but to begin a war is wrong

especially if you are big and strong

you don't have to talk about the war

it's close, but not that close, thank god

we talk about each others' lives

we are all thankful we're not in Shanghai

art is good, pictures, music, words

to meet each other and care for another

to read, to listen, to eat and to drink

life is very precious

take care

MW April 23rd, 2022