加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【翻译】界线(5之3)

(2014-05-19 20:00:27)
标签:

健康

分类: 个人成长-成长不烦恼

【翻译】界线(5之3)

 

资料来源:http://www.guidetopsychology.com/boundaries.htm

译者:邬美嘉(本中心专任资深心理咨询师)


如何设立界线?

第二步


第二步,你得学着明白──健康的界线是来自于爱、而非恐惧。


     比如说,我们经常发现那些所谓的“老好人”往往都为着他人牺牲了自己的利益。他们给人一种印象就是会屈服于那些较自私的人,只为了达到和平的目的。但是许多“老好人”都受到潜意识中因为害怕受伤而去维系“和平”,他们通常来自于功能不良的家庭,并且无意识扮演着维系和平的的角色。他们对自己父母有着愤怒的情绪、但又为自己的愤怒产生罪恶感,并且深怕有任何冲突会使得他们暴露出心里的愤怒。他们那些好行为的真实动机,其实是因着恐惧,而不是出于爱。


     另一方面,你也可以看到一些人充分明白自己受到了伤害,但有时会放弃自己的界线做为一种对他人的仁慈。举例来说,若有人突然挤在你前面上公交车,你可能什么也不说,因为你知道如果你对他粗鲁的行为做出反应,那个人很可能会表现出极不友善的行为,因此你就放弃你的界线并忍受他们粗暴的行为。然而这些愿意放弃自己界线的人,还是可以设立起自己的界线。例如:若有人在工作上对你说了恶劣粗俗的话,你可以表达你不能接受这样的语言,若对方仍不愿停止,你可以当场走开。


     所以,你可以看到有清楚界线的人,他们会保护自己的界线;另外,在有必要的情况下,有些人会为了他人的利益而愿意暂时放弃界线;但又有些人因着恐惧害怕,容忍所有的侵犯而放弃了界线。


阅读原文可查阅邬老师翻译的文章:界線(5之2)http://blog.sina.com.cn/s/blog_85f485470101lfva.html

 

【翻译】界线(5之3)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有