我们经常说，一辈子会遇到这么两个人，一个温柔了岁月，一个惊艳了时光。我们这个年代的人儿，听的是周杰伦的歌，看的是科比打的球，他们两代表了一代人的青春。
昨天，科比宣布季后正式退役。37岁的科比在NBA效力20年，共获得5座总冠军。Dear Basketball：I'm ready to let you go.一直知道这一天会来，却不知道会这么难以接受！

这位陪伴我们青春如此之久的传奇，即将谢幕……

谢谢你，出现在我们的青春里。

http://s2/bmiddle/002rRACOgy6XqGFxntnc1&690

“如果你不能接受一个最差的我，就不配拥有一个最好的我。在我最低谷的时候离开我，就不要在我辉煌的时候回来。”

网友@浮夸的想念：你辉煌时我慕名而来，你没落时我无法转身离开。[泪流满面][爱你]I will always love you。

他的球号是24号，他说：”24号的意义就是24小时，我希望把自己的所有精力都投入到篮球当中，这就是我选择24号的原因。如果不能全身心认真投入，我就不是科比。24是我的最佳诠释。“

@帅莎_：一大早看到那篇退役文章 看哭了啊[泪][泪][泪]永远的24号 永远的老大 Love you 谢谢你出现在我的青春。

 “我知道洛杉矶凌晨四点的样子”

上天没给他任何天赋，只给了他跟常人一样的24小时，但他成功了。 曾经有记者问科比，为什么你能取得现在的成功？ 科比答道：你们知道凌晨4点的洛杉矶是什么样子吗？ 台下的记者一片茫然。

科比笑着说：我知道，我几乎天天知道！我知道洛杉矶每一天凌晨四点的样子。满天星星，寥落的灯光，行人很少，喧嚣了一整夜的洛杉矶在凌晨是静谧的，整个城市泛着微微的灰蓝色，但这没有关系，你说是吗？每天洛杉矶早上四点仍然在黑暗中，我就起床其走在黑暗的洛杉矶街道上，除了跑动着的我和偶尔拂过清晨的风。一天过去了，洛杉矶街道上四点的黑暗仍然没有改变，但我却已变成了肌肉强健，有体能，有力量，有着很高投篮命中率的运动员。三年来，我已经无数次在自己的汗水中度过了多少个这样的清晨。”
网友@踢麦课：老头终于能在凌晨四点睡个好觉了[泪][泪][泪] 

科比宣布退役亲笔信——

亲爱的篮球

Kobe Bryant

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

亲爱的篮球，从小时候我穿着老爸的直筒袜，假装着我在大西部论坛球馆投中制胜球的样子，我就清楚地知道：

I fell in love with you.

我爱上你了。

A love so deep I gave you my all —

From my mind& body

To my spirit& soul.

我爱你如此之深，已奉献我的所有——从我的思想到我的身体，从我的精神到我的灵魂。

As asix-year-old boy

Deeply in love with you

I never sawthe end of the tunnel.

I only saw my self

Running out of one.

6岁的我，深深的爱着你。我从没想过这段旅程结束时的样子，我只看到我自己在这条路上奔跑。

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

所以我不停地跑，每场比赛我都不停奔跑。为争取每一次得到你的机会，你需要我拼尽全力，我为你奉上了我的心，因为这需要的不仅仅是尽力。

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because

YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

我为打球流尽血汗、带着一身伤病，不是因为困难在挑战我，而是因为你在呼唤我。我已经为你做了一切，因为你也是这样对待我，你让我感觉我自己是一个鲜活的人。

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I’ll always love you for it.

But I can’t love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it’s time to say goodbye.

你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦，为此我将永远爱你。但是我不能再如此迷恋你了，这个赛季是我所能给的仅有的。我的心还能继续承受各种打击，我的意志也还能继续坚持下去，但我的身体让我知道是时候说再见了。

And that’s OK.

I’m ready tolet you go.

I want you toknow now

So we both can savor every moment we have left together.

The good andthe bad.

We have giveneach other

All that wehave.

这也很好。我已经做好准备跟你说再见了。我现在只是想让你知道，我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光，无论是好的，还是坏的。我们已经给了彼此我们所能给的全部。

And we both know, no matter what I do next

I’ll always bethat kid

With therolled up socks

Garbage can inthe corner

:05 seconds onthe clock

Ball in myhands.

5 … 4 … 3 … 2… 1

我们俩都知道，接下来无论我去做什么，我都会是那个穿着老爸的直筒袜，瞄准角落里的垃圾桶、假装进攻时间还有0.05秒、手里拿着篮球的小孩。5秒…4秒…3秒…2秒…1秒

Love you always,

Kobe

一直爱你的，科比。

http://s6/bmiddle/002rRACOgy6XqGH8Zkp15&690

你可能仍然能找到不喜欢他的理由，但却不能改变他的伟大与传奇。

虽然他的退役一切都是意料之中，但消息真正来临的一刻却是让人如此的措手不及。倒计时的钟声已无情地敲响，逼着我们去向他道别，去和我们的青春道别。

网友@袁麟_：也许会有第二个科比 但我没有第二个青春去追了

网友@借过过个人： Dear Basketball,Dear Kobe Bryant.Heroes come and go,but legends are forever.你的20年我有幸跟了9年，失恋了一样。

@袁麟_：也许会有第二个科比，但我没有第二个青春去追了。

@小罗640：我们都快30了，你也应该休息了。感谢你多坚持的几个赛季，虽然不再巅峰，虽然战绩不佳，但给了我们能继续看你打球的机会！

@梦归之处太匆匆：1次常规赛MVP，2次总决赛MVP，3连冠 ，4次全明星赛MVP，5枚总冠军戒指，6英尺6英寸的身高，7次晋级总决赛，9次最佳防守一阵，11次最佳阵容一阵，单场命中12个三分球，13顺位，单节命中14个罚球，15次圣诞大战，16届全明星，紫金19赛季，4场50+，历史50大巨星，单场81分，96黄金一代

@彭志伟哥哥：初中的时候湖凯七场大战，放学了几十个男生挤在一个几平米的小卖部里 你一瓶汽水我一包辣条 卫平·布莱恩特看见阿泰就是“胡打”科比就“真漂亮”“我就知道要进”最后家嫂甩给科比一个后场篮板“冠军咯 冠军咯”我们也笑了 你就是青春里面的超人吧 哈哈 转眼20多了 当初一起看球的小伙伴们 你们还好吗

@林熙蕾：因為你的堅持，自我，頑固，紀錄，大家對你又愛又恨，但沒人敢否決你的努力和才華。你是nba 歷史上最偉大的球員之一！ we will always love you, and we will miss you

网上的评论刷一次就会让人想哭一次。最后看到一句很安慰的话：的确，在篮球场上他是一个征战20年的老将，但在生活中，他仅仅是一个正当年的年轻人，他才37岁。

所以，没关系，就好好享受Kobe在NBA的最后一个赛季吧！

http://s2/mw690/002rRACOgy6XqGMGzMBc1&690