泰戈尔诗歌赏读

  目 录

 1、她把微笑的花朵留下给我

 2、我永远四出寻找我的自身

 3、 我曾在路上吹笛,

 4、节日音乐的琴韵

 5、 当我从睡中醒起

 6、 最初一天的太阳

 7、假如

 

 

她把微笑的花朵留下给我

她把微笑的花朵留下给我

拿走了我的痛苦的果实。

她拍手笑说

她赢了。

正午有一双疯人似的眼睛，

血红的干渴在天空发狂。

我打开篮子发现

花儿枯死

 

节日音乐的琴韵

节日音乐的琴韵 

    飘浮在空气里.

    这不是我静坐深思的时候.

    合欢花枝为着

    花时已近的兴奋而颤摇,

    露的抚摩覆盖着林野.

    在林径的仙网上

    光和影互相感受着.

    长长的草在它花朵里把笑浪送上天空.

    我凝望天涯,寻觅着我的诗句.

 

      当我从睡中醒起

当我从睡中醒起

我发现一筐橘子在我脚边

我正忖想谁能是这礼物的

赠予者

 

我的猜测从这一名字飞到那一名字

但是美好的名字

像春花一样的繁多

一切不同的名字联合起来

     使它成为一件完美的礼物。

 

      最初一天的太阳

最初一天的太阳

问

存在的新知——

你是谁，

得不到回答。

 

一年又一年过去了，

这天的最后的太阳

在静默的夜晚

在西方的海岸上

问着最后的问题——

你是谁，

     他得不到回答。

 

吉檀迦利

 

 假如

 

        假如我今生无份遇到你，就让我永远感到恨不相逢——

                                                                                     让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
　　当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手满捧着每日的赢利的时候，让我永远觉得我是一无所获——

                                                                                     让我念念不忘，让我在醒时梦中都带着这悲哀的苦痛。

　　当我坐在路边，疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，让我永远记着前面还有悠悠的长路——

                                                                                     让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着悲哀的苦痛。

　　当我的屋子装饰好了，箫笛吹起，欢笑声喧的时候，让我永远觉得我还没有请你光临——

                                                                                     让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。