元郭天锡郭北山跋唐欧阳询《仲尼梦奠帖》书法原文释文及白话文翻译

分类: 书法释文 |
右唐银青光禄大夫太子率更令、渤海郡欧阳询,字信本,书《仲尼梦奠帖》七十八字,前后御府法书二小印,后有绍兴小印,合缝处古印甚多,下跋一吉字。未晓谁氏,庚寅十月购于扬中斋家悦生图书,亦曾入贾秋壑文府。率更初学王逸少书,后渐变其体,笔力险劲,为一时之绝,人得其尺牍,咸以为楷范。《书法苑》云:信本行书,蝉联起伏,凝结遒耸,裁萧水之柔懦,拉羲献之筋髓,比之诸势,出于自得。此本劲险刻历,森森然若武库之戈戟,向背转摺,浑得二王风气,世之欧行第一书也。辛卯二月辛未重装九日丁丑跋于严陵官舍。
金城郭天锡审定秘玩
白话文翻译:
唐朝银青光禄大夫太子率更令、渤海郡欧阳询,字信本,书写《仲尼梦奠帖》七十八字,前后有御府法书的二小印,后边有绍兴小印,在合缝处古印特别多,下边跋一个吉字,不知道谁写的。庚寅十月在扬中斋家悦生图书买的。也曾经在秋壑文府售卖过。欧阳率更初学王逸少书法,后来渐渐改变他的体势,笔力险劲,为一时的绝品。
人们得到他的尺牍,都以他为楷范。《书法苑》说:信本的行书,蝉联起伏,凝结遒耸,裁掉萧水的柔懦,拉王羲之、王献之的筋髓,比起别人的书势,他出于自己的心得。这本帖劲险刻历,森森然好像武库的戈戟,向背的转折,浑得二王的风气,世人说这是欧行第一书。
辛卯(1291年)二月辛未重装九日丁丑我跋于严陵官舍。
金城郭天锡审定秘玩
注解:
1.银青光禄大夫:光禄大夫加银章青绶者,称银青光禄大夫。散官文阶之号,银青光禄大夫为从三品。相当于现在的副部长是荣誉性官职
2.太子率更令:太子太傅,专门负责教导太子的官职
3.渤海郡:古地名,相当于今河北省沧州市东部、天津市东南部、山东省德州市东北部(乐陵,庆云一带)、山东省滨州市北部。
4.扬中:位于镇江东部
5.庚寅十月:根据作者时代1227-1302推测是1290年。
6.摺[zhé]:释义:1.叠。 2.用纸叠起来的册子
7.金城:属大同府,即今山西应县。