【法新社华盛顿2011年10月5日电】五角大楼今天表示成功进行了末段高空区域防御系统 (THAAD)试验，拦截了两枚弹道导弹。
　　有关官员说，这是对该系统首次进行实战试验。该系统旨在在导弹飞行轨道的最后阶段在高空将其拦截。
　　此次试验在位于夏威夷州考爱岛的太平洋导弹试射场进行。五角大楼导弹防御局说， THAAD在试验中“同时拦截了一个短程和一个中程弹道导弹目标”。
　　该系统的设计方洛克希德 -马丁公司说，第一枚THAAD 导弹拦截了一个空中发射的导弹目标，稍后第二枚导弹又拦截了一个海上发射的弹道导弹目标。
　　这是THAAD项目2005年启动以来，该系统进行的第12 次试验。美国当年启动THAAD 项目是为了使之与“爱国者”导弹一起加强美国的导弹防御系统。
　　“爱国者”负责对付低空飞行的导弹。
　　首套THAAD系统连同6个车载发射装置于2008年5月交付美军。美军在2013年之前将部署5 套THAAD系统。
　　THAAD系统引起了海湾地区美国盟国的兴趣，这些国家担心可能会受到伊朗的导弹袭击。阿联酋已经表示打算斥资70亿美元购买一套THAAD 系统。
　　http://mil.eastday.com/m/20111007/u1a6139792.html

美鳖成功进行实战反导试验 同时击落2枚导弹
　　环球网记者李宗泽报道：美国导弹防御局美国当地时间星期三（10月5日）宣布，美国导弹防御系统成功进行了一次同时拦截两枚弹道导弹的反导试验。
　　导弹防御局称，这是美国反导系统中的战区高空区域防御系统(THAAD)首次成功拦截两枚模拟的弹道导弹目标，战区高空区域防御系统(THAAD)的任务是将来袭的弹道导弹在其飞行轨迹末端击毁。
　　这次试验在周二晚上8点，考爱岛美军太平洋导弹靶场进行。其中一发模拟弹由飞机从太平洋上空空投，另一发模拟弹由一艘退役的直升机航母上发射。
　　导弹防御局的发言人Richard Lehner称，这次试验模拟实战环境，使导弹防御系统向实际部署又迈进了一步。
　　他说：“可以预料，实战时导弹来袭不止一发，这次试验的重要性在于我们能够让雷达与指挥控制系统在实战条件下演练阻止导弹的攻击。”
　　陆军测试与评估司令部发言人Cammy Montoya说，这是美军首次在未知演习时间的情况下进行拦截试验，以前的试验都是在计划时间进行的。
　　导弹防御局的发言人Richard Lehner称，战区高空区域防御系统(THAAD)是唯一能够在大气层内及大气层外进行反导拦截的系统。
　　随后，军方将收集此次试验的数据评估反导系统的有效性。
    http://mil.huanqiu.com/world/2011-10/2059101.html

（ CD大SB可以ZT ）