这是令人激动的一天，令人激动的一周！就在刚才，我在Build大会上向5000多名开发者介绍了Windows平台的未来。而现在，我要向您介绍，我们一直以来努力为大家准备的东西，相信所有Windows Phone用户和粉丝都将会对此感到非常高兴。

刚才，我介绍了Windows Phone 8.1和Windows 8.1 Update这两个主要更新会给Windows 电脑、平板电脑和手机带来什么。我们根据客户的反馈进行了改进和提升，这两个主要更新将为消费者和企业带来了很多新的功能。我们也将继续与伙伴进行合作，帮助他们在未来几个月内能够推出多种新的手机、平板电脑、笔记本电脑和PC供用户选择。

Windows 8.1 Update：聚焦鼠标/键盘

针对PC和平板，我们在Windows 8.1中进行了大幅改进，可以大幅提升用户在使用非触摸屏PC时的体验。用户可以利用鼠标/键盘更轻松地找到命令，在应用之间进行切换，特别是Windows 应用商店中的应用，此外，用户还能更便捷地找到新应用进行安装。

欲了解更多针对PC和平板电脑的Windows 8.1更新的信息，敬请关注Windows Experience博客和Brandon的博客。下面，我将详细介绍…

Windows Phone 8.1：更个性化，更智能，甚至是“世界纪录保持者”！

如果您是Windows Phone用户，您知道我们把您最关心的事情放到最优先、最中心的位置。因此，我们认为Windows Phone是全球最个性化的智能手机…在Windows Phone 8.1中，我们增加了很多新功能，让您的智能手机更好地体现您的个性和愿望。

开始屏幕：拥有自己的动态磁贴

我们希望Windows Phone的开始屏幕真正体现您的个性以及您关心的人和事——因此，我们进一步提升了自定义功能！

 http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/989fdab6-8a51-4e45-97e9-03230fb7e10b.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

2013年，我们在5英寸或更大屏幕的设备（例如Lumia 1520）上增加了第三列磁贴，从而让开始屏幕可以显示更多的内容。因为大家都非常喜欢这一功能，所以我们决定将它扩展至所有屏幕尺寸的Windows Phone 8.1设备上。我们还增加了一项功能，让用户能够把自己喜欢或者我们提供的图片设为开始屏幕的背景，这将让开始屏幕上很多的动态磁贴变得透明，让您能够在上下滑动屏幕时看到背景图片。

 

锁屏：诸多新“主题“可供选择！

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/5e0d17c5-9c43-43d2-9f8f-48b56f257601.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

锁屏是您或您的朋友在拿到手机时第一眼看到的内容。Windows Phone 8.1提供了一个新应用，让您能够设定各种有趣的“锁屏主题“，展示各种视觉元素和动画。让它真正成为您的独一无二的手机…

Cortana：您的私人智能助理

 在我们今天公布的产品中，最让我兴奋的是全球第一个真正的私人智能助理即将登录Windows Phone。Halo游戏中一个大受欢迎的人工智能角色——Cartana，激发了我们的灵感，她是“主人公”的深度个性化的智能助理。因此，我们称其为Cortana。

 

      基于必应技术，Cortana是唯一能够了解您、值得信赖，并可以不断改进体验的智能助理，因为她可以基于您的行为提出问题，并在对您关心的内容做出假设之前不断核对信息。她检测并记录您关心的事情，全天候照顾您，帮助您过滤噪音，以便您能关注最重要的事情。Cortana将首先在美国推出测试版，然后在2014年下半年在美国、英国和中国推出， 其它地区将在2015年推出。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/af258f0f-391f-4bbd-afda-c6add36d980f.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

在Windows Phone 8.1中，您可以通过开始屏幕的动态磁贴或在设备上点击搜索键使用Cortana。 首先，您将进入Cortana主页。您可以通过说或写的方式与Cortana进行互动，如果您正在会议中，则只需输入文字，Cortana也不会大声说话。但如果您采用语音的方式问她问题，她将同样以声音回应您，甚至继续与您展开一段自然的对话。

从您第一次与Cortana进行互动，她便开始逐步了解您，比如您的姓名如何发音，并且捕捉到您个人化的喜好。

一旦对您有多一点的了解，Cortana主页便会为您呈现定制化的信息。她将通过检测到您的确认邮件为您提供航班信息、天气及新闻，甚至，当她了解到您诸如往返于公司和家的路线时，还会为您提供交通信息。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/8a01a9aa-bb5f-4832-8323-2731d3c60bd0.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

开发Cortana时，我们与大量真正的个人助理进行了沟通。他们提到了的一项技能:随时跟踪记录老板的兴趣和喜好。我们当时就想，这是一个多么好的想法！所以全部Cortana为您定制的信息都被储存在Cortana 记事本中。这些信息能够确保Cortana做到全天候的迅速反馈，并且更加具有帮助性。比如，她能让我知道我即将乘坐的返回西雅图的航班是否准点，并且如果我们选择相应选项，她还会迅速根据当前的交通状况为我建议去往机场的出发时间。另外，当您不希望被打扰时，Cortana还可以通过设定静音时段管理您的手机，她将关闭所有提醒、呼叫及短信的声音。Cortana理解所谓的“内部圈子”——那些与您关系最密切的人，她能够确保他们打破静音时段，随时联系到您。Cortana是唯一能够让您设置人工提醒的智能助理，您可以让Cortana在您下次与朋友通话的时候提醒您，他欠您20美元。并且所有的这些兴趣及喜好都可以通过Cortana记事本在您的掌控之中。

 

另外，因为Cortana基于必应，被记录在Cortana记事本中的一些兴趣及喜好会在您登陆网页的时候被提供到必应搜索中。必应会为您提供Cortana为您追踪的内容，如天气、股票、新闻以及航班信息。

Cortana还能够与您手机中的第三方应用进行互动。您可以让Cortana帮您在Skype中安排视频通话，在Hulu Plus中观看电视节目，在Facebook上查看新闻以及通过Twitter发布信息，这些我们都在今早的主题演讲中做了展示。

最后，Cortana不是一个只会返回搜索结果的无趣的计算。正如她在Halo游戏中的表现一样，Windows Phone的Cortana还会展示出一些小个性。不过这些只能等到您亲自和她聊聊才能体会到。我相信你会爱上拥有Cortana作为您私人助理的感觉的。

 

一系列新功能

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/ce1954da-3731-4366-965a-251476a5ff61.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

      操作中心：动态磁贴让用户一目了然，我们现在增加了操作中心，使您能够看到任何应用的提醒（固定或未固定到“开始”屏幕的应用），让您自定义地快速访问您最关注的设置，如Wi-Fi、飞行模式、蓝牙和旋转锁定。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/cf00658c-d02c-4d17-897b-942a2c0df98d.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       联想输入键盘：Windows Phone中的键盘非常智能，它能够获知您的书写风格，甚至知道您的联系人姓名以加快输入速度。最棒的是，新的联想输入键盘让您能够通过手指滑过按键的方式便可快速输入。之前，一个孩子使用联想输入键盘以8秒钟打破了世界纪录，该记录之前属于三星Galaxy S4上的Swype键盘。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/ec2f7dd6-45c5-432f-a097-c53a9c05943b.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       Skype：Windows Phone 8.1中的新Skype应用带来了Skype的最大优势。它集成了Phone拨号器，因此，如果您正在打电话，点击一下按钮即可快速轻松地把普通电话“升级”为Skype视频电话！而且新的Skype应用可以与Cortana无缝结合，您可以使用Cortana设置Skype呼叫。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/83c790f1-2073-4802-8a1c-548edb4ea8b9.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       日历：新的日历进行了重新设计，增加了很多人们期待的新的星期视图并且拥有很多很好的触控功能——比如向右平移即可看到下一天或下一周或下一月！更重要的是，它很像Windows PC中的Outlook，例如，就像Outlook，天气被集成到了顶端。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/7f7875e5-e13d-4a1d-94e8-de0520a218d4.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       音乐、视频、播客：我们对这些体验做了无数的改进，它们现在分离成独立的应用并且都可以通过商店更新。在音乐方面，您可以轻松高效地编辑播放列表和管理您的云中收藏夹。通过为您的铃声/提醒、应用、媒体提供单独的滑条，我们还改进了手机音量控制。这些正是您所期待的！

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/d1425879-c1f5-4954-bced-489cfafdd599.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       人脉、电子邮件和账户：人脉现在已经能够为您的社交网络展现先高保真的内容啦（大幅照片！），而且它能够直接连接到第三方社交网络应用，使您可以在安装第三方应用之后轻松连接至所有功能。邮件现已支持S/MIME secure email，且已扩大了可支持的账户类型，包括iCloud。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/ae1a791a-1097-44cf-a12a-b4a347eb54d1.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

       照片和相机：使用照片程序时您会直接跳转至您最新的照片，并且查看方式会自动按照时间和位置进行分组视图。app-extensibility能够支持在线相册，所以您现在可以接入第三方应用服务。在相机中，我们更新了用户界面并添加了“破裂模式”（burst mode）摄影模块，让您能够捕捉到更加完美的图像——就像在Windows 8.1上一样。

        您曾经希望把手机屏幕投射到PC、电视或投影上么？我们已为此添加了支持——您现在可以通过一根USB缆线将您的Windows Phone连接到一台兼容的PC上，并通过一款应用在PC上呈现您的手机屏幕。一些即将现世的新款手机还将支持无线Miracast显示，以支持兼容电视及其他设备。

 

       流量感知、Wi-Fi感知、存储感知和节电模式：Windows Phone 8.1增加了很多新功能，旨在帮助您充分利用数据额度、电池续航时间和存储容量。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/95963011-5d36-4763-ba94-d9827f8c7b40.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

流量感知可以记录每月的数据流量使用情况，按应用细分数据流量，从而让您了解哪个应用消耗的流量最多。在接近数据限额时，流量感知将更多利用Wi-Fi传输数据而限制蜂窝数据的使用。

 

Wi-Fi 感知会自动地连接到它找到的免费公共热点，帮助节约数据流量。如果您喜欢，您可以选择自动安全地让您的朋友和联系人连接您的家庭Wi-Fi，他们无需向您询问密码和手动输入密码即可使用您家中的Wi-Fi网络。如果您在Wi-Fi 管理中关闭了Wi-Fi，您可以选择，让Cortana识别出这是您常来的地方之后，自动打开Wi-Fi。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/c2e9a31a-eb19-43d7-ba2e-6445ec997c27.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

我们引入了存储感知，帮助您充分利用手机上的内存和存储空间。它将帮助您管理SD内存卡（如果您的手机支持SD卡）上的内容。您还可以在设备本身的存储空间和SD内存卡之间移动应用、音乐和照片等内容。

http://corp.msn.com.cn/2014/04/03/cd794dea-805f-4a65-b27d-40770917ef88.jpgPhone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" TITLE="Windows Phone 8.1 为您带来Cortana和更多激动人心的新功能" />

节电模式可以清晰地显示应用的耗电情况，让您做出更明智的使用决策启用‘节电模式’可以显著延长您的电池续航时间。

Windows和Windows Phone相互配合

您的Microsoft帐户可以让Windows和Windows Phone以绝佳的方式相互配合。Windows Phone 8.1进一步加强了手机和PC之间的整合度。改变主题颜色时，您所有的Windows设备会进行同步。在为Windows Phone 8.1和Windows 8.1打造的新应用中，如果您进行了应用内购买，那么此项购买也将在手机和PC之间同步。同时，包括您的家庭Wi-Fi密码在内的其他设置也会同步。

在为 Windows Phone打造的IE11中，您能够看到在所有Windows设备上打开的选项卡以及收藏夹。此外，新的IE提供InPrivate隐私浏览、密码缓存和超便捷的阅读模式。

商务用户和IT管理员的完美选择

Windows一直是企业和专业人士的首选。Windows Phone手机可以轻松无缝地融入企业的生态系统，让您更便捷地移 动办公。去年，《电脑时空（PC Magazine）》的读者授予诺基亚Lumia/Windows Phones“智能手机商务选择奖“，源于它们在用户满意度上获得的评分最高。

Windows Phone 8.1让IT专业人士更轻松地管理设备，并连接至重要的商务应用和服务，其重要特性包括可定制的移动设备注册、支持载入更多移动设备管理（MDM）策略、LOB应用和证书管理、S/MIME和VPN支持。敬请关注Windows for your Business博客今天晚些时候将发布的详细博客文章，其中将介绍面向企业的所有关键功能。

听起来很棒！我什么时候能够用上它？它支持哪些手机？

微软将于未来的几个月内向Windows Phone 8用户推送Windows Phone 8.1，并将预装在新款设备上，其中包括诺基亚今天宣布即将在未来几个月发布的Lumia 630、Lumia 635及Lumia 930。如果您希望试用Windows Phone 8.1且您是注册开发者，您可以通过4月初的开发者预览项目更新您的手机。

我们对Windows Phone所取得的进展感到自豪。行业分析机构IDC已经宣布Windows Phone是2013年增长速度最快的智能手机，我们相信未来会更好。在世界移动通信大会上，我们宣布增加Windows Phone硬件设备合作伙伴的数量，欢迎9个新的合作伙伴加入Windows Phone 生态系统。我们今天公布了两个新的合作伙伴——欧洲的Prestigio和印度的Micromax——进一步确保全球各地的用户都能享受到只有Windows Phone能提供的、在各个价位上一致的卓越体验。

我们知道，为了开发者、商业客户和消费者，我们还有很多事情需要做。今天在Build大会上发布的内容都是为了更上一层楼——让伙伴更轻松地为Windows制造最好的设备和编写最棒的应用，为消费者带来全新的超酷体验，展现以人为中心的设计理念，提供真正的个性化体验，帮助我们更充分地利用技术享受更美好的生活。