[转载]“傻”字打头的系列称谓

标签:
转载 |
分类: 天津方言 |
“傻”字打头的系列称谓
谭汝为
“傻”是形容词,指头脑糊涂,不明事理,自然含有贬损之意。智力低下、呆头呆脑的人,就被称为“傻子”“傻瓜”。说某人愚笨拙劣,就说“傻乎乎”“傻啦呱唧”“傻不愣登”的。不过近年来,随着市场上“傻子瓜子”“傻瓜相机”的畅销,“傻”这个词儿的感情色彩,有向中性转变的趋向。如“傻实在”“傻厚道”等词语的语义,明贬实褒,实质上是对那种毫无心计的实诚人的肯定。更典型的就是年轻女子嗔怪男朋友时的两字评语:“傻样儿”。
在天津民间故事中,以“傻子”为主角,尤其是“傻姑爷”到老丈人家作客的笑话,特别多,也很有意思。旧时天津城逢年过节,高跷会、秧歌会的火爆表演十分热闹。其中,最受沿途观众欢迎的是一对“丑角”——傻妈妈和傻儿子的精彩表演。傻妈妈手执大蒲扇,傻儿子拿着大糖堆儿。两人随着锣鼓点面对面地扭着,出尽了洋相,迎来一片掌声与喝彩!
天津话中人们常说的“傻”字号人物,成龙配套,形成系列,如“傻小子”“傻闺女”“傻姑爷”“傻老婆”,再加上“傻妈妈”“傻老爷们儿”——瞧这一家子,多热闹!
天津人说的“傻小子”,词义复杂,可贬可褒,语用灵活。“傻小子”这个词儿,往往是对死心眼、不知变通的年轻人的戏称。虽略含贬义,但却绝无恶意贬损,甚至还带有某种肯定和赞许。例如:“傻小子睡凉炕,全凭火力壮”;“这个傻小子,是哑巴吃扁食——心里有数”;“傻人有傻命,傻小子倒有傻造化”。
“傻小子”这个词儿,也可以用于自身,如:“上次表演相声,我穿上又肥又长的大褂儿,简直成傻小子啦!”“嘛叫鞭打快牛?就是越能干,就越给你压活儿,可最后落好的事儿,就没咱的份儿了——这就叫累傻小子!”
“傻老爷们儿”,也是天津人爱说的词儿。这个词儿的意思和“傻小子”大体相同,只是用于年岁较大的成年男子。说别人是“傻小子”,就把自己摆在长辈的地位,恐有拿大、拍老腔之嫌。而“傻老爷们儿”这个词儿,却是对过于认真、实心眼儿、朴实忠厚的同辈人的形贬实褒的戏称。
http://s13/bmiddle/4b6668a144bf58e44499c
“傻贝儿贝儿”这个词儿,天津人耳熟能详,就是说这个人言行愚笨,缺心眼儿。天津人说:“就是别人把他卖了,他还帮着数钱呢。纯粹一个傻贝贝!”其实,在当今物欲横流的社会里,这样的实诚人,不是傻得很可爱吗?但“傻贝贝”的“贝”,写在字面上,究竟是哪一个字?却难以确定。我们姑且推测,就是“宝贝”的“贝”。所谓“傻贝儿贝儿”,就是“傻宝贝儿”的意思,带有戏谑色彩。天津人说话简洁明快,干脆把“傻”字省略,就直称“贝儿贝儿”了。
天津方言带“傻”字的系列称谓,除了“傻小子”“傻老爷们”“傻贝儿贝儿”之外,还有“傻巴儿”“傻帽儿”“傻老儿”等。还有虽习用,但难登大雅的小类,在这圣洁的博客上,恕不一一赘列。