[转载]上海方言讲‘捉迷藏’哪四个字
(2017-04-30 12:23:13)
标签:
转载 |
分类: 上海方言 |
原文地址:上海方言讲‘捉迷藏’哪四个字作者:wayen
上海人全晓得小囡白相“捉迷藏”沪语叫“盘野猫猫”,正字可以写“𡞟匽覒覒”
让我一个字一个字根据理解,解释。
先拿查《康熙字典》结果相关信息如下:
𡞟【集韻】薄半切,音畔。義同㛶。
㛶【集韻】他案切,音炭。㛶𡞟,無儀適貌。
匽【唐韻】【韻會】於幰切【集韻】隱幰切,𠀤音偃。【說文】匿也。从匸,妟聲。【廣韻】隱也。
𣭒眊【唐韻】亡報切【集韻】【韻會】【正韻】莫報切,𠀤音帽。【說文】目少精也。一曰不明貌。【孟子】胷中不正,則眸子眊焉。【前漢·息夫躬傳】憤眊不知所爲。【封龍子御對篇】眊眊乎其猶醉也。 又【唐國史補】進士不捷而飲,謂之打眊𦗵。【蘇軾·與潘三失解後飲酒詩】顧我自爲都眊矂。一作毷氉。 又與耄同。言老而視眊也。【前漢·武帝紀】哀夫老眊。【註】眊,古耄字。老稱也。 又【玉篇】【廣韻】莫角切【集韻】墨角切,𠀤尨入聲。義同。 又【博雅】眊眊,思也。或作𥉗。 又【集韻】莫佩切,音妹。【博雅】好也。 又【集韻】慕各切,音莫。目不明也。與瞙同。
𡞟同㛶,㛶意思是‘无仪适’我理解为‘呒没面孔见人’。
匽意思是‘匿也,隐也’。
覒覒意思是‘不明,醉,思’。
所以上海方言“盘野猫猫”正字是“𡞟匽覒覒”,大家同意否啊?