标签:
杂谈 |
http://s2/large/002pJHaDzy6OaXSrlsJf1Farewell
看完的第二本英文原版小说——《A Farewell to Arms》,原汁原味的英文才能更好地体会出海明威的写作风格,他对爱情和战争的描写太细腻了。
这本书让我对战争有了更深层次的认知,它是如此的摧残人性,让人绝望,经历过战争的人没有不让人同情的。这一个一生经历残酷的战争、失败的爱情、淋漓的烈酒的男人,怪不得被称为“迷惘的一代”
他和女主的爱情也很悲怆,没有轰轰烈烈,没有缠绵悱恻,于朴实无华之中彰显浓情爱意。看到最后我的心都要跟着碎了。
结尾"you won't do our things with another girl,or say the same things,will you?"(这句话让我特别难受)
"Never"
"I want you to have girls,though."
"I don't want them."
”我们如何走投无路,怎样在走投无路中虚掷年华,怎样再不可能衷心爱上一个人,怎样失去心灵的震颤成为行尸走肉的躯壳,怎样为为自己有关的事情竭尽全力而无济于事,怎样僵化而惶惶不安,怎样糊里糊涂地活下去。心灵硬壳的打破,就好比一道光,投射在黑暗中我们的脸上。而其他的一切,都将成为无关紧要的附属,其他眼光都不值一提。
那道光,可以是一个人,可以是一项事业,可以是一个符号,甚至可以,只是一个微笑。
当这道光彻底熄灭之际,犹如整个世界崩塌,失去在世界上存在的唯一依恋,真正能走下去的人,凤毛麟角,而走下去也并无所谓成功不成功,因为世界已改变,世界看似没有改变,但的的确确,最吸引你活下去的业已消失殆尽。“摘自豆瓣。