一个医生眼中的美国护士

丁香园 gzmc

我在美国当医生，护士是我亲密的工作伙伴。中国人一般都瞧不起护士，一开口就说“护士有什么好，给别人洗屁股的。”到了医院把护士叫做“姑娘”，应该来伺候我。我总是反驳别人对护士的蔑视。有空在这里和护士们聊聊天，大家喜欢的话我多写两句，有的内容已经贴在某个话题内。

The word nursing itself is derived from the Latin nutrire "to nourish". Nurse和妇女母亲是同义词，是nourish（滋养，哺育）不同的对象 - 包括婴儿，病人老人等等。The nurse has always been a necessity, thus lacked social status.没有任何社会地位。 随着医学的发展，护士逐步发展成一个专业，The development of nursing depended on two additional ingredients: skill and expertise, and knowledge (Donahue, 1996).
下面这一段是抄回来的，护士不再仅仅是妇女母亲的同义词，而是医疗系统中的一支专业队伍，她的工作包括的病人的治疗，安全，康复，健康的维持以及医疗和护理的科研。A nurse is responsible—along with other health care professionals—for the treatment, safety, and recovery of acutely or chronically ill or injured people, health maintenance of the healthy, and treatment of life-threatening emergencies in a wide range of health care settings. Nurses may also be involved in medical and nursing research and perform a wide range of non-clinical functions necessary to the delivery of health care. Nurses also provide care at birth and death.

我的一位住院医生当过护士，拥有护士硕士学位，后来完成医学院的学习成为一位医生（医学博士）。我向她提出几个问题。

问：“护士如何从母亲的角色发展到现在的专业角色？”她想了一想答道：“护士理论的发展和护士的教育。”母亲是不需要学位的，对病人问寒问暖，端茶送水。现在大多数护士接受大学教育，参加统一的执照考试，不少人有硕士教育，也有少数护士博士，这样护士工作的专业性远超过了母亲天生的技能。

问：“你为什么要读硕士？”
答：“我喜欢教学，也喜欢做一些研究来证明护士的价值。而且我也不想一辈子当临床护士，毕竟临床护士有很多体力活，搬搬抬抬的年纪大了就很辛苦了。”

问：“拿到硕士后你做了什么工作？”
答：“我做了些研究，当时我在烧伤科工作，我写了个方案如何更好地管理烧伤病人，让他们尽快地康复出院，这样会减少医院的成本。我在不同的医学会议上展示我的计划。” （注：美国医院是按照诊断来收费，以最低费用来提供有效地治疗能为医院带来利润）

问：“拿到硕士学位为你带来什么好处？”
答：“我的工资基本没有变化，但是我觉得我能有更多的工种选择”。

问：“拿到硕士后你自动获得晋升吗？”
答：“当然不会啦，最重要的是看你能为医院提供哪些有价值的服务？所以我要重新找工作，提出我的计划，如果计划能帮助医院改善服务，减少开支，我就有机会获得工作。”
我是医生，在我的眼里护士的服务必不可少，没有护士就没有医院，没有医疗系统。

http://www.dxy.cn/bbs/post/view?bid=106&id=12432989&sty=1&tpg=1&age=0